1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:02,211 --> 00:00:03,962
DONNA:
Non ha alcun senso.

4
00:00:03,962 --> 00:00:05,797
Randy era un ragazzo tranquillo e tranquillo.

5
00:00:05,797 --> 00:00:08,217
Non l'ho mai nemmeno sentito alzare la voce.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

7
00:00:10,427 --> 00:00:13,263
UOMO:
C'era qualcosa che non andava in questo caso.

8
00:00:15,307 --> 00:00:18,894
UOMO 2: Lo dice la moderna scienza del sonno
puoi uccidere nel sonno.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,232
È reale. [eco]

10
00:00:23,649 --> 00:00:25,108
UOMO 3:
Questo non è sonnambulismo.

11
00:00:25,901 --> 00:00:28,195
Aveva una sfumatura sessuale.
[eco]

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
UOMO 4:
È venuta nella mia stanza.

13
00:00:34,201 --> 00:00:36,745
La prossima cosa che ricordo,
Sono coperto di sangue.

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,622
DONNA 2:
Era chiaro.

15
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
Ha anche ammesso: "L'ho fatto".

16
00:00:40,958 --> 00:00:42,209
UOMO 4:
So che sono stato io.

17
00:00:42,876 --> 00:00:45,379
Ma non ricordo nulla
era appena successo.

18
00:00:45,379 --> 00:00:48,215
♪

19
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
♪

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,565
[bip]

21
00:01:04,565 --> 00:01:06,066
OPERATORE: [al telefono]
Emergenza 911.

22
00:01:06,567 --> 00:01:08,819
UOMO: [al telefono]
Sì. C'è‐‐

23
00:01:08,819 --> 00:01:10,320
Devi mandare la polizia.

24
00:01:11,363 --> 00:01:12,781
OPERATORE:
Ok. E cosa sta succedendo lì?

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,826
UOMO:
Qualcuno è stato assassinato.

26
00:01:16,493 --> 00:01:18,912
OPERATORE: Va bene. Qualcuno è stato assassinato.
Va bene. In che modo?

27
00:01:18,912 --> 00:01:21,248
Sai se respirano?
o sono definitivamente morti?

28
00:01:21,248 --> 00:01:23,000
UOMO: Non lo so.
OPERATORE: Non lo sai?

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,543
Ok, bene, cosa ha visto, signore?

30
00:01:25,752 --> 00:01:27,379
UOMO:
Sono a Haverhill Park.

31
00:01:27,379 --> 00:01:28,463
Basta mandare la polizia.

32
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
Sono stato io.

33
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
Mi dispiace.

34
00:01:31,300 --> 00:01:32,593
[la linea si disconnette]

35
00:01:34,428 --> 00:01:38,849
[chiacchiere radiofoniche indistinte della polizia]

36
00:01:38,849 --> 00:01:40,309
UFFICIALE 1:
Non abbiamo ottenuto nulla da lui.

37
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
[chiacchiere indistinte]

38
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
UFFICIALE 2:
Una persona? Maschio o femmina?

39
00:01:48,275 --> 00:01:49,568
Fidanzata?

40
00:01:49,568 --> 00:01:51,278
UFFICIALE 1:
Mettilo in macchina.

41
00:01:51,278 --> 00:01:53,614
♪

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,699
GIORNALISTA: Ora,
l'ufficio dello sceriffo della contea di Palm Beach

43
00:01:55,699 --> 00:01:58,452
indagando sulla morte di una donna
nella periferia di West Palm Beach...

44
00:01:58,452 --> 00:02:00,621
GIORNALISTA 2: Hanno trovato la donna morta
e prese quell'uomo

45
00:02:00,621 --> 00:02:02,873
che aveva chiamato il 911
per un interrogatorio.

46
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
GIORNALISTA 3:
Randy Herman è in prigione

47
00:02:05,042 --> 00:02:08,962
accusato della morte per accoltellamento
della ventunenne Brooke Preston.

48
00:02:08,962 --> 00:02:11,215
GIORNALISTA 4: Vi terremo aggiornati
mentre impariamo qualsiasi altra cosa

49
00:02:11,215 --> 00:02:12,466
in questa indagine.

50
00:02:12,841 --> 00:02:14,051
Segnalazione dal vivo in...

51
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
DONNA:
Tendimi le mani.

52
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
[clic dell'otturatore della fotocamera]

53
00:02:20,057 --> 00:02:21,350
E tenerli sottosopra.

54
00:02:23,894 --> 00:02:25,521
JOE WALSH:
Ho incontrato Randy in prigione.

55
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Sono andato a trovarlo
il giorno in cui fu arrestato.

56
00:02:30,692 --> 00:02:33,111
E poi mi è stato assegnato
per gestire il suo caso.

57
00:02:33,111 --> 00:02:36,073
Uh, lo sai, lo sarei
da quel momento in poi l'avvocato principale.

58
00:02:37,783 --> 00:02:41,662
La mia prima impressione è stata proprio questa
non era un ragazzo molto grande.

59
00:02:41,662 --> 00:02:43,830
UFFICIALE:
Puoi voltarti, Randy.

60
00:02:43,830 --> 00:02:46,625
WALSH:
Solo una persona molto mite, fisicamente.

61
00:02:46,625 --> 00:02:48,836
Sembrava decisamente diverso da

62
00:02:48,836 --> 00:02:50,587
sai, molti
le persone che rappresento.

63
00:02:51,088 --> 00:02:53,966
AGENTE: Quello che farò è semplicemente
cambiati i vestiti, va bene?

64
00:02:53,966 --> 00:02:56,134
WALSH:
Sembrava molto educato,

65
00:02:56,134 --> 00:02:57,261
molto rispettoso.

66
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
UFFICIALE:
Sai che taglia sei?

67
00:02:59,638 --> 00:03:00,556
[Randy borbotta]

68
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
UFFICIALE: Eh?
RANDY: Medio.

69
00:03:01,557 --> 00:03:03,225
UFFICIALE:
Medio? Va bene.

70
00:03:03,225 --> 00:03:07,479
‐ Ma qualcosa non andava
riguardo a questo caso.

71
00:03:07,479 --> 00:03:08,981
UFFICIALE:
Sai che taglia di jeans indossi?

72
00:03:08,981 --> 00:03:10,816
RANDY: 30:
AGENTE: Trentadue, 30?

73
00:03:10,816 --> 00:03:13,026
WALSH:
Quindi ha commesso il delitto.

74
00:03:13,026 --> 00:03:14,194
[clic dell'otturatore della fotocamera]

75
00:03:14,194 --> 00:03:16,113
Ma non riusciva a ricordare
cosa è successo.

76
00:03:16,113 --> 00:03:17,531
[Randy singhiozza]

77
00:03:18,073 --> 00:03:21,910
WALSH: E poi ovviamente
c'era sicuramente una mancanza di motivazione

78
00:03:21,910 --> 00:03:25,581
a causa di quanto vicino, uh,
sai, Brooke era con lui.

79
00:03:25,581 --> 00:03:28,584
♪

80
00:03:28,584 --> 00:03:32,087
♪

81
00:03:32,087 --> 00:03:33,005
[suono di notifica del messaggio]

82
00:03:37,593 --> 00:03:40,554
AGENTE: E tu hai un altro coinquilino,
La sorella di Brooke, vero? Jordi?

83
00:03:40,554 --> 00:03:42,931
RANDY:
Lei sa cosa è successo?

84
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
UFFICIALE:
No. Nessuno sa cosa sia successo.

85
00:03:44,933 --> 00:03:46,185
Non lo sappiamo nemmeno
cosa è successo.

86
00:03:46,185 --> 00:03:48,687
Ecco perché siamo seduti qui
cercando di, cercando di ottenerlo da te.

87
00:03:48,687 --> 00:03:50,105
RANDY:
Non lo so.

88
00:03:50,105 --> 00:03:53,942
‐ A me è sembrato
una vera e propria mancanza di memoria.

89
00:03:53,942 --> 00:03:56,195
UFFICIALE:
Era una discussione? Era-‐

90
00:03:56,195 --> 00:03:58,322
RANDY:
Non lo so, signore, non lo so.

91
00:03:58,322 --> 00:03:59,823
UFFICIALE: Va bene.
[Randy annusa]

92
00:04:00,407 --> 00:04:01,617
Cosa ricordi?

93
00:04:02,451 --> 00:04:03,785
RANDY:
Sangue.

94
00:04:03,785 --> 00:04:05,329
UFFICIALE: Va bene.
[Randy piange]

95
00:04:07,497 --> 00:04:09,666
WALSH:
Sì, Randy lo dice alla polizia

96
00:04:09,666 --> 00:04:11,418
"Ho ucciso" questa persona,

97
00:04:11,418 --> 00:04:13,629
perché sei sopra di loro
impugnando un coltello.

98
00:04:14,379 --> 00:04:17,174
RANDY: È venuta a salutarci.
UFFICIALE: Va bene.

99
00:04:17,174 --> 00:04:20,594
RANDY: Ha detto addio,
e semplicemente non ricordo nulla.

100
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
Io semplicemente...

101
00:04:23,347 --> 00:04:24,765
UFFICIALE:
Quando l'ha fatto, quando l'ha fatto lei?

102
00:04:25,682 --> 00:04:27,184
[Randy borbotta]

103
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
Non so cosa sia successo.
UFFICIALE: Va bene.

104
00:04:29,561 --> 00:04:31,438
RANDY:
semplicemente non ricordo

105
00:04:31,438 --> 00:04:33,482
UFFICIALE:
Ok, non è un problema. Lasciami‐‐

106
00:04:34,066 --> 00:04:36,860
Lascia che ti chieda‐‐
[Randy piange]

107
00:04:37,611 --> 00:04:40,239
UFFICIALE: Davvero, ragazzi?
mai coinvolto sentimentalmente?

108
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
NO?
RANDY: Sono come le mie sorelle.

109
00:04:44,451 --> 00:04:47,120
UFFICIALE: Va bene.
RANDY: Non so cosa ho fatto.

110
00:04:47,120 --> 00:04:48,622
UFFICIALE: Va bene.
[Randy piange]

111
00:04:49,831 --> 00:04:51,834
WALSH:
Ma svegliarsi

112
00:04:51,834 --> 00:04:55,128
su qualcuno che consideri
tua sorella

113
00:04:55,128 --> 00:04:58,382
pugnalato più volte
con un coltello in mano

114
00:04:58,382 --> 00:05:01,134
coperto di sangue
e non so cosa sia successo,

115
00:05:01,134 --> 00:05:05,514
Potevo immaginarlo
una proposta davvero spaventosa

116
00:05:05,514 --> 00:05:06,890
per un ragazzo come Randy.

117
00:05:06,890 --> 00:05:09,893
♪

118
00:05:09,893 --> 00:05:12,771
♪

119
00:05:15,983 --> 00:05:17,568
BURGER DI CORBIN:
Il sorriso di Brooke era stupendo.

120
00:05:18,944 --> 00:05:20,279
Solo la personalità.

121
00:05:22,656 --> 00:05:25,158
E lo era davvero

122
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
semplicemente sempre felice.

123
00:05:28,787 --> 00:05:32,708
Era bella, stimolante,
e andare in posti.

124
00:05:33,709 --> 00:05:36,253
Aveva il senso della guida
per essere migliore.

125
00:05:36,795 --> 00:05:38,005
E ha lavorato duro.

126
00:05:39,089 --> 00:05:40,591
MICHAEL MAJCROWICZ:
Persone che conoscevano Brooke

127
00:05:40,591 --> 00:05:42,843
ai tempi del liceo ha detto

128
00:05:42,843 --> 00:05:45,888
Brooke era davvero una persona che lo era

129
00:05:45,888 --> 00:05:47,139
la vita della festa.

130
00:05:50,350 --> 00:05:54,021
Brooke era questa palla esplosiva di energia.

131
00:05:54,605 --> 00:05:55,856
Era vivace.

132
00:05:56,690 --> 00:05:57,774
Era frizzante.

133
00:05:59,776 --> 00:06:00,819
Era atletica.

134
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
E, sai, l'aveva fatto
molti amici intimi.

135
00:06:04,114 --> 00:06:05,741
HAMBURGER:
Ed era sempre brava.

136
00:06:05,741 --> 00:06:08,035
Uscivamo tutti, andavamo a nuotare.

137
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
Giocavamo.

138
00:06:12,080 --> 00:06:13,123
Vai a giocare a bowling.

139
00:06:13,707 --> 00:06:14,708
[la ragazza ride]

140
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
HAMBURGER:
Era sempre divertente.

141
00:06:16,293 --> 00:06:17,586
[grida]

142
00:06:17,586 --> 00:06:18,462
[risate]

143
00:06:18,462 --> 00:06:21,131
HAMBURGER:
Siamo cresciuti su Instagram, Snapchat.

144
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
Era sempre su Facebook.

145
00:06:24,134 --> 00:06:26,136
E Brooke me lo ha insegnato
come usare Tinder.

146
00:06:26,136 --> 00:06:28,180
Questo è vero, amico.
Come, quello‐‐ come, come‐‐

147
00:06:28,180 --> 00:06:30,015
ero tipo,
"Brooke, come faccio a usare Tinder?"

148
00:06:30,015 --> 00:06:33,018
E Brooke diceva: "Nah,
lasciami scegliere le foto per te."

149
00:06:33,018 --> 00:06:35,729
Ridevano sempre,
giocando, divertendosi.

150
00:06:36,355 --> 00:06:38,482
Brooke, Randy e Jordan.

151
00:06:39,316 --> 00:06:41,818
Erano come una famiglia.
Fratello e sorella.

152
00:06:42,653 --> 00:06:45,531
Erano due dei suoi migliori amici
con cui è cresciuto.

153
00:06:46,448 --> 00:06:49,201
Si sono trasferiti qui in Florida con loro
per iniziare una nuova vita.

154
00:06:49,201 --> 00:06:53,705
♪

155
00:06:53,705 --> 00:06:57,334
GIORNALISTA: Gli agenti hanno trovato 21enne
Brooke Preston morta sul pavimento

156
00:06:57,334 --> 00:06:58,544
pugnalato più volte.

157
00:06:59,336 --> 00:07:02,381
Intanto lui resta
dietro le sbarre senza vincolo.

158
00:07:02,381 --> 00:07:04,883
La domanda qui stasera rimane: perché?

159
00:07:04,883 --> 00:07:07,845
Perché anche lui lo dice
non riesce a ricordare.

160
00:07:09,054 --> 00:07:11,515
♪

161
00:07:11,515 --> 00:07:13,976
♪

162
00:07:13,976 --> 00:07:16,353
VOCE AUTOMATIZZATA:
Salve, questa è una chiamata prepagata a carico del destinatario

163
00:07:16,353 --> 00:07:21,066
da un detenuto a Palm Beach
Centro di detenzione delle Everglades.

164
00:07:21,066 --> 00:07:23,694
Questa chiamata è soggetta
alla registrazione e al monitoraggio.

165
00:07:24,570 --> 00:07:25,779
KATHI ADAMS:
Ciao.

166
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
RANDY:
Ciao. Come stai?

167
00:07:28,156 --> 00:07:30,242
ADAMS:
Oh, ok, come stai?

168
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
RANDY: Tutto bene, lo sai.
Spero che tu stia bene.

169
00:07:35,080 --> 00:07:36,623
Hai parlato con l'avvocato?

170
00:07:37,332 --> 00:07:40,169
ADAMS: Mi ha chiamato.
Ma ancora non ha senso.

171
00:07:40,794 --> 00:07:42,296
RANDY:
Perché? Qual è il problema?

172
00:07:42,296 --> 00:07:44,381
ADAMS: Uh‐‐
RANDY: Perché?

173
00:07:46,341 --> 00:07:47,634
ADAMS: Beh, perché

174
00:07:48,677 --> 00:07:52,556
non mi hanno proprio detto il motivo
o cosa ti ha spinto a farlo.

175
00:07:53,849 --> 00:07:56,185
RANDY: Non lo so nemmeno
il motivo, lo sai.

176
00:07:56,185 --> 00:07:57,644
ADAMS:
Sì, lo so.

177
00:07:59,688 --> 00:08:02,065
RANDY: Lo spero e basta
Saprei come ho fatto.

178
00:08:02,065 --> 00:08:05,694
♪

179
00:08:05,694 --> 00:08:07,946
♪

180
00:08:07,946 --> 00:08:10,157
Ero solo confuso.

181
00:08:11,158 --> 00:08:13,285
Non sapevo cosa stesse succedendo,
sai, io‐‐

182
00:08:13,285 --> 00:08:15,204
Ecco perché ho chiamato il 911.

183
00:08:16,872 --> 00:08:18,582
Se avessi voluto, avrei potuto scappare.

184
00:08:19,249 --> 00:08:21,251
Ma non era quello che era
nella mia mente.

185
00:08:22,336 --> 00:08:23,795
Non l'ho fatto intenzionalmente,

186
00:08:23,795 --> 00:08:26,173
e questa era una persona
mi importava.

187
00:08:26,173 --> 00:08:29,384
Questo era un caro amico
quindi, voglio dire, la mia mente era semplicemente...

188
00:08:29,384 --> 00:08:30,802
Ero semplicemente scioccato.

189
00:08:32,679 --> 00:08:34,765
‐ L'unica cosa
era decisamente chiaro

190
00:08:34,765 --> 00:08:37,351
in una sorta di discussione
con i colleghi lo è

191
00:08:37,351 --> 00:08:40,062
nessuno di noi riusciva a capirlo
cosa è successo.

192
00:08:40,062 --> 00:08:43,607
L'ho sicuramente sentito, Randy
era sincero con me

193
00:08:43,607 --> 00:08:46,401
e che soffriva di una profonda amnesia
per l'evento.

194
00:08:46,401 --> 00:08:50,405
E così, la sfida iniziale era
come difenderlo.

195
00:08:51,823 --> 00:08:55,244
Allora abbiamo chiamato uno psicologo
specializzato in traumi

196
00:08:55,869 --> 00:08:59,665
per provare a spiegare perché forse Randy
aveva quell'amnesia.

197
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
‐ Stavo cercando di scoprire cosa è successo
proprio quanto lo era lui.

198
00:09:06,088 --> 00:09:09,299
Fin dall'inizio,
Ho collaborato con il dottor Ewing.

199
00:09:09,299 --> 00:09:11,009
DR. CHARLES EWING:
Ho guardato in alto e in basso

200
00:09:11,009 --> 00:09:13,720
perché ha fatto quello che ha fatto.

201
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
Ero davvero perplesso.

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,725
Perché non sembrava esserci
qualsiasi base logica

203
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
per questo crimine.

204
00:09:22,896 --> 00:09:25,899
RANDY: Abbiamo passato ore
di interviste di lui che me lo chiedeva

205
00:09:25,899 --> 00:09:27,901
domanda dopo domanda dopo domanda.

206
00:09:28,652 --> 00:09:30,654
DR. EWING:
Fondamentalmente, quello che stavo cercando era

207
00:09:30,654 --> 00:09:32,739
aveva una malattia mentale.

208
00:09:33,407 --> 00:09:35,993
Senti le voci?
Vedi le cose?

209
00:09:35,993 --> 00:09:37,536
Sei paranoico?

210
00:09:37,536 --> 00:09:39,872
‐ Abbiamo esaminato tutto
poteva pensare.

211
00:09:39,872 --> 00:09:43,375
DR. EWING: Aveva...
uh, sfondo di oppressione

212
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
o altri abusi?

213
00:09:45,752 --> 00:09:47,171
RANDY:
Ma niente va bene.

214
00:09:48,005 --> 00:09:49,214
Niente aveva senso.

215
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
DR. EWING:
Niente.

216
00:09:51,341 --> 00:09:53,093
E così mi sono concentrato

217
00:09:53,093 --> 00:09:57,014
su questioni che considero essere
neurologicamente correlati.

218
00:09:57,014 --> 00:09:59,016
Hai mai avuto
un trauma cranico?

219
00:09:59,016 --> 00:10:00,392
Hai mai avuto convulsioni?

220
00:10:00,392 --> 00:10:02,811
A volte,
persone con disturbi convulsivi

221
00:10:02,811 --> 00:10:05,230
può agire violentemente.

222
00:10:05,230 --> 00:10:08,108
Ma ancora una volta,
le sue risposte furono no.

223
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
‐ Voglio dire, non lo sapevamo davvero
dove andare.

224
00:10:10,277 --> 00:10:12,362
Uh, era confuso quanto me.

225
00:10:12,905 --> 00:10:14,865
DR. EWING:
Me ne sarei andato dicendo

226
00:10:14,865 --> 00:10:16,366
non c'è niente

227
00:10:16,366 --> 00:10:18,911
se non l'avessi chiesto
quell'ultima domanda

228
00:10:18,911 --> 00:10:21,205
solo per una questione di accuratezza:

229
00:10:21,705 --> 00:10:24,208
"Hai mai sofferto di sonnambulismo?"

230
00:10:28,462 --> 00:10:31,423
RANDY: Quando il dottor Ewing
prima ha detto sonnambulismo,

231
00:10:32,049 --> 00:10:35,093
lui davvero, sai, ha fatto i capelli
stare in piedi sulla parte posteriore del mio collo.

232
00:10:36,220 --> 00:10:38,555
Sonnambulismo per me
all'epoca era,

233
00:10:38,555 --> 00:10:42,226
sai, uscire al,
in cucina a prendere un sorso d'acqua.

234
00:10:43,060 --> 00:10:46,980
Ma è stato un grande salto
pugnalare qualcuno 20 volte.

235
00:10:46,980 --> 00:10:49,608
♪

236
00:10:54,279 --> 00:10:56,114
‐ In qualità di specialista del sonno,
e capisco.

237
00:10:56,114 --> 00:10:59,451
Ho visto, sai,
centinaia di casi di sonnambulismo.

238
00:11:01,662 --> 00:11:04,790
Quindi so che il sonnambulismo è involontario.

239
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
Non sei coscientemente consapevole
di quello che stai facendo.

240
00:11:07,793 --> 00:11:10,170
[canto indistinto]

241
00:11:10,170 --> 00:11:14,049
Ma le idee pubbliche sul sonnambulismo,
generalmente non accurato.

242
00:11:15,551 --> 00:11:17,553
Fino al 1964,

243
00:11:18,220 --> 00:11:22,015
l'idea generale era quella
i sonnambuli si stavano comportando male

244
00:11:22,015 --> 00:11:23,141
i loro sogni.

245
00:11:24,518 --> 00:11:27,062
Voglio dire, letteralmente alzarsi
e mettere in atto i propri sogni.

246
00:11:32,818 --> 00:11:37,739
L'idea che sia il sonnambulo
dal letto, tirò fuori le braccia

247
00:11:37,739 --> 00:11:39,491
come Frankenstein.

248
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
Lo vediamo ancora,

249
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
se guardi qualcosa del genere
I Simpson.

250
00:11:48,458 --> 00:11:50,544
Ma la realtà è

251
00:11:50,544 --> 00:11:53,922
il sonnambulismo è un insieme
dei comportamenti correlati

252
00:11:53,922 --> 00:11:56,466
che esce dal sonno,

253
00:11:56,466 --> 00:12:00,304
il più delle volte dopo un'eccitazione parziale
dal sonno profondo.

254
00:12:00,304 --> 00:12:01,388
[l'uomo urla]

255
00:12:01,388 --> 00:12:03,140
DR. STAMPANTE:
E di solito si verifica in uno stato

256
00:12:03,140 --> 00:12:05,767
non è realmente sveglio o addormentato.

257
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
Non c'è differenza tra le persone
che sonnambuli a casa ogni notte

258
00:12:10,647 --> 00:12:13,525
e le persone che si impegnano
violenza da sonnambulismo,

259
00:12:13,525 --> 00:12:16,570
conosciuta come parasonnia violenta.

260
00:12:17,613 --> 00:12:20,741
I sonnambuli non sono consapevolmente consapevoli
di quello che stanno facendo.

261
00:12:20,741 --> 00:12:25,245
E di questi tempi si è capito
qualcuno può uccidere qualcuno nel sonno

262
00:12:25,245 --> 00:12:26,955
nelle giuste circostanze.

263
00:12:31,710 --> 00:12:34,963
GIORNALISTA: Siamo qui a Sarazen Drive
fuori da via Belvedere.

264
00:12:34,963 --> 00:12:38,300
I deputati sono stati qui tutto il giorno
bloccando la strada.

265
00:12:38,800 --> 00:12:42,262
I deputati ci dicono che hanno ottenuto
una chiamata al 911 stamattina

266
00:12:42,262 --> 00:12:44,598
da un uomo che glielo ha detto
una donna era morta

267
00:12:44,598 --> 00:12:47,017
nella sua casa qui su Sarazen.

268
00:12:50,229 --> 00:12:51,897
ANNA COX:
In qualità di analista delle macchie di sangue,

269
00:12:51,897 --> 00:12:55,150
una delle cose
Sto cercando di farlo

270
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
cercare di capire dove
è avvenuto il vero delitto

271
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
all'interno della scena.

272
00:13:02,866 --> 00:13:06,995
In questo caso sto analizzando
e interpretariato in tutta la residenza

273
00:13:06,995 --> 00:13:09,790
le macchie di sangue
e i movimenti di Brooke

274
00:13:09,790 --> 00:13:13,335
e il suo incredibile sovraccarico sensoriale.

275
00:13:15,462 --> 00:13:16,630
Gli odori,

276
00:13:17,548 --> 00:13:19,883
il sangue gocciolava giù dalle pareti.

277
00:13:21,385 --> 00:13:23,303
Lo sto facendo
per 21 anni.

278
00:13:23,303 --> 00:13:24,847
Probabilmente l'ho visto

279
00:13:25,514 --> 00:13:28,892
più incidenti
di quanto dovrebbe fare qualsiasi essere umano.

280
00:13:31,645 --> 00:13:34,690
Questo era uno dei
le scene del crimine più feroci

281
00:13:34,690 --> 00:13:36,108
che dovevo documentare.

282
00:13:37,234 --> 00:13:39,611
Ammetto ancora che questo caso
mi dà davvero fastidio.

283
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
ALEATHEA McROBERTS:
Questo è stato totalmente violento.

284
00:13:46,326 --> 00:13:48,537
Brooke è stata pugnalata 25 volte.

285
00:13:49,079 --> 00:13:52,124
Lo sappiamo
dopo che sarà morta e distrutta,

286
00:13:52,124 --> 00:13:54,793
lui prende una trapunta per avvolgerla.

287
00:13:55,794 --> 00:13:57,546
Ci sono esperti psicologi

288
00:13:57,546 --> 00:14:00,507
che dice a volte se una persona
ti è noto,

289
00:14:00,507 --> 00:14:04,136
vogliono coprirli
per nasconderti il loro volto

290
00:14:04,136 --> 00:14:06,096
per preservare la sua dignità.

291
00:14:06,680 --> 00:14:09,933
Ma potrebbe essere effettivamente per aiutarlo
nel trascinarla fuori.

292
00:14:09,933 --> 00:14:13,896
La gente non si rende conto di quanto sia pesante
a, è un corpo a peso morto.

293
00:14:14,855 --> 00:14:17,399
REID SCOTT: Sai,
abbiamo una bellissima giovane donna

294
00:14:17,399 --> 00:14:19,234
che viene assassinato in modo assolutamente brutale.

295
00:14:19,776 --> 00:14:23,488
Voglio dire, questo è stato un attacco prolungato
molto probabilmente ci sono voluti un paio di minuti.

296
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
Pensi di farlo 25 volte.
[palmo che colpisce]

297
00:14:26,825 --> 00:14:30,037
È una lotta brutale e violenta
sta accadendo.

298
00:14:31,455 --> 00:14:34,124
L'arma del delitto è ferma
nel bagno

299
00:14:34,124 --> 00:14:35,792
coperto dalle impronte digitali di Randy

300
00:14:36,543 --> 00:14:37,794
depresso nel sangue.

301
00:14:37,794 --> 00:14:41,215
Al momento del delitto,
non c'era nessun altro in casa.

302
00:14:41,840 --> 00:14:42,883
‐ Era chiaro.

303
00:14:43,467 --> 00:14:47,262
Ha anche ammesso che è stata uccisa
e l'ho fatto.

304
00:14:47,262 --> 00:14:50,974
A prima vista,
non c'era davvero una difesa praticabile.

305
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
UFFICIALE: Posso portarvi qualcosa, ragazzi?
per quanto riguarda l'acqua o qualcosa del genere?

306
00:14:55,562 --> 00:14:58,190
[chiacchiere indistinte]

307
00:14:58,190 --> 00:14:59,608
UFFICIALE: Dammi un secondo
fare semplicemente questa telefonata,

308
00:14:59,608 --> 00:15:00,651
e torno subito.

309
00:15:03,362 --> 00:15:04,655
‐ Questo non va bene.

310
00:15:04,655 --> 00:15:06,490
Perché dice Omicidio.

311
00:15:06,490 --> 00:15:08,158
- Che cosa?
‐ Dice Omicidio.

312
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
Ciò significa che qualcuno l'ha uccisa.

313
00:15:12,496 --> 00:15:13,747
Come è morta?

314
00:15:14,498 --> 00:15:16,583
UFFICIALE:
Posso dirtelo per ora

315
00:15:16,583 --> 00:15:18,627
sembra che sia stata pugnalata.

316
00:15:18,627 --> 00:15:21,839
MADRE DI BROOKE: [piangendo]
Oh mio Dio, no!

317
00:15:24,508 --> 00:15:25,676
[tira su col naso]

318
00:15:28,428 --> 00:15:31,014
Ho conosciuto Randy
da quando aveva tipo dieci anni.

319
00:15:32,558 --> 00:15:34,226
Era un ragazzo tranquillo e tranquillo.

320
00:15:34,226 --> 00:15:36,603
Non l'ho mai nemmeno sentito alzare la voce.

321
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
Voglio dire, Dio,
il ragazzo era a casa mia.

322
00:15:40,023 --> 00:15:41,567
È stato alle feste in piscina.

323
00:15:41,567 --> 00:15:42,526
Voglio dire...

324
00:15:43,402 --> 00:15:44,528
è sempre tranquillo.

325
00:15:44,528 --> 00:15:45,988
È sempre piaciuto a tutti.

326
00:15:45,988 --> 00:15:47,698
Bel ragazzo,
sempre un bravo ragazzo.

327
00:15:48,699 --> 00:15:49,408
‐ Non ha senso.

328
00:15:49,408 --> 00:15:51,243
MADRE DI BROOKE: Non è così,
non ha alcun senso.

329
00:15:52,870 --> 00:15:54,371
Mai tra un milione di anni.

330
00:15:55,622 --> 00:16:00,878
♪

331
00:16:04,798 --> 00:16:07,259
ADAMS:
Cosa stai facendo? Vieni qui.

332
00:16:07,759 --> 00:16:08,802
Puoi venire.

333
00:16:09,595 --> 00:16:10,929
Sei un bravo ragazzo.

334
00:16:20,189 --> 00:16:21,857
Ho delle foto di Randy.

335
00:16:23,734 --> 00:16:27,070
Molte foto di Randy,
perché mi piace circondarmi

336
00:16:27,070 --> 00:16:30,324
con... i bambini e la famiglia.

337
00:16:31,867 --> 00:16:34,328
E questi sono tutti i diversi Randy
crescendo.

338
00:16:34,912 --> 00:16:37,789
Lui e sua sorella
erano sempre vicini.

339
00:16:37,789 --> 00:16:40,542
E mia madre
si arrabbia ogni tanto,

340
00:16:40,542 --> 00:16:42,127
e Randy la faceva sempre sorridere.

341
00:16:42,127 --> 00:16:44,213
Era l'unico
che potrebbe farla sorridere.

342
00:16:46,507 --> 00:16:48,175
Quando Randy era piccolo,

343
00:16:48,175 --> 00:16:51,053
se volevo che facesse qualcosa,
Ho solo fatto finta di piangere,

344
00:16:51,053 --> 00:16:52,930
e lo farebbe
solo per non piangere.

345
00:16:53,680 --> 00:16:56,099
E anche quando ha ottenuto
abbastanza grande da saperlo

346
00:16:56,099 --> 00:16:58,560
che fingevo
e stavo fingendo,

347
00:16:58,560 --> 00:17:01,605
lo farebbe ancora
perché non voleva vedermi triste.

348
00:17:01,605 --> 00:17:04,149
"Va bene, va bene, guarda quello sguardo
dalla tua faccia e lo farò."

349
00:17:05,567 --> 00:17:06,860
RAGAZZO: Ehi, mamma.

350
00:17:06,860 --> 00:17:09,571
ADAMS: Lo è sempre stato
un bravissimo ragazzo, molto solidale,

351
00:17:09,571 --> 00:17:10,822
molto rispettoso.

352
00:17:12,366 --> 00:17:14,576
‐ È molto gentile, amichevole.

353
00:17:16,203 --> 00:17:18,830
Crescendo,
in realtà andavamo solo in bicicletta,

354
00:17:18,830 --> 00:17:20,290
escursionismo,

355
00:17:21,250 --> 00:17:22,751
esplorando il bosco.

356
00:17:23,252 --> 00:17:24,086
DONNA:
Spingi forte.

357
00:17:24,670 --> 00:17:28,590
♪

358
00:17:28,590 --> 00:17:32,261
ADAMS: Ricordo che scese nel torrente
l'unica volta con i suoi amici.

359
00:17:33,595 --> 00:17:36,265
Randy dice, guarda i fiori.
Non sono carini?

360
00:17:37,391 --> 00:17:38,809
E ridevano di lui.

361
00:17:39,768 --> 00:17:42,688
Gli uomini non lo fanno, lo sai.
Non dovresti notare i fiori.

362
00:17:44,106 --> 00:17:45,607
Deve comportarsi da uomo.

363
00:17:46,400 --> 00:17:48,151
But it was from being
con me e sua sorella,

364
00:17:48,151 --> 00:17:49,778
e abbiamo amato la natura e cose del genere.

365
00:17:51,113 --> 00:17:52,739
Ma questo darebbe fastidio a Randy.

366
00:17:54,074 --> 00:17:55,492
DR. PAOLA BRUCE:
Non l'ho incontrato.

367
00:17:55,492 --> 00:17:58,370
Ma come clinico
e psicologo forense,

368
00:17:58,370 --> 00:18:00,747
Trovo il caso di Randy Herman

369
00:18:00,747 --> 00:18:02,082
è affascinante.

370
00:18:02,749 --> 00:18:06,628
Questa dinamica di Randy che cresce
con le due donne della sua vita

371
00:18:06,628 --> 00:18:10,048
e non sperimentare
mascolinità tradizionale.

372
00:18:10,048 --> 00:18:12,926
E così il suo rapporto con le donne
è davvero legato

373
00:18:12,926 --> 00:18:14,970
con molta emotività.

374
00:18:14,970 --> 00:18:19,016
E potrebbe esserci qualcosa in merito
la dinamica attuale

375
00:18:19,016 --> 00:18:20,392
con Brooke e Jordan

376
00:18:20,392 --> 00:18:23,770
era in qualche modo emotivamente simile

377
00:18:23,770 --> 00:18:26,481
a quello che aveva
con sua madre e sua sorella.

378
00:18:28,775 --> 00:18:30,110
UFFICIALE:
Giordania?

379
00:18:31,778 --> 00:18:32,696
Va bene.

380
00:18:35,741 --> 00:18:37,743
Uh, prima di tutto,
Mi dispiace molto, ok.

381
00:18:37,743 --> 00:18:40,329
Non c'è niente che posso dire
quello sarebbe mai stato

382
00:18:41,163 --> 00:18:42,247
aiutarti in tutto,

383
00:18:42,247 --> 00:18:46,251
ma, um... semplicemente lo vorrei
per cominciare dall'inizio.

384
00:18:46,877 --> 00:18:49,296
Immagino che fossi fuori città.

385
00:18:49,296 --> 00:18:51,381
‐ Sì, sono partito giovedì sera.

386
00:18:51,381 --> 00:18:53,592
- Va bene. Hai parlato?
da tua sorella venerdì?

387
00:18:54,301 --> 00:18:56,094
‐ Sì, le ho parlato tutti i giorni.

388
00:18:56,094 --> 00:18:57,262
- Va bene.

389
00:18:57,262 --> 00:19:00,349
‐ Lei è mia sorella,
ma è anche la mia migliore amica.

390
00:19:01,058 --> 00:19:03,977
‐ Brooke Preston stava per arrivare
due anni più giovane

391
00:19:03,977 --> 00:19:06,438
di sua sorella maggiore Jordan Preston.

392
00:19:06,438 --> 00:19:08,065
Ma erano sempre insieme.

393
00:19:08,815 --> 00:19:11,735
‐ Brooke e Jordan
erano i migliori amici d'infanzia

394
00:19:12,528 --> 00:19:16,114
circondato da genitori davvero solidali.

395
00:19:17,074 --> 00:19:19,493
‐ Brooke ha trascorso molto tempo
sui social media.

396
00:19:19,910 --> 00:19:21,995
Ha postato molto,

397
00:19:21,995 --> 00:19:25,207
soprattutto riguardo alla sua famiglia.

398
00:19:28,126 --> 00:19:30,754
McROBERTS:
Brooke era vicina alla sua famiglia

399
00:19:30,754 --> 00:19:34,716
e, sai, una famiglia così vicina,
facevano delle cose insieme,

400
00:19:35,217 --> 00:19:36,635
DONNA:
Ok.

401
00:19:36,635 --> 00:19:38,887
‐ È ora di buttarti giù
nella sporca prigione

402
00:19:39,972 --> 00:19:42,391
in modo che nessuno ti trovi mai.

403
00:19:43,892 --> 00:19:47,938
MAJCHROWICZ: Circa una volta alla settimana,
I Preston organizzavano queste cene di famiglia

404
00:19:49,940 --> 00:19:53,151
semplicemente uscire
e legame con le loro figlie.

405
00:19:57,865 --> 00:20:00,617
McROBERTS:
Con i forti rapporti familiari di Brooke,

406
00:20:01,159 --> 00:20:04,913
non è sorprendente
che era benvoluta da tutti.

407
00:20:09,376 --> 00:20:12,796
‐ Tra Brooke e Randy,
ci sono mai stati problemi con loro?

408
00:20:12,796 --> 00:20:14,840
- Mai.
‐ Mai del tutto?

409
00:20:14,840 --> 00:20:16,758
‐ Non l'ho mai visto violento.

410
00:20:16,758 --> 00:20:17,885
Non capisco.

411
00:20:17,885 --> 00:20:20,387
Abbiamo vissuto insieme
dal giorno in cui è venuto quaggiù,

412
00:20:20,387 --> 00:20:22,848
perché eravamo davvero buoni amici
in Pennsylvania

413
00:20:22,848 --> 00:20:24,641
da quanto posso ricordare.

414
00:20:24,641 --> 00:20:28,353
‐ C'è mai stato qualche tipo di relazione
tra loro oltre agli amici?

415
00:20:29,521 --> 00:20:32,524
È mai sembrato che ci avesse provato?
per esprimere qualcosa di più?

416
00:20:33,775 --> 00:20:35,110
‐ Non per me.

417
00:20:35,110 --> 00:20:38,322
‐ Volevo solo essere sicuro
non c'è niente di sottostante

418
00:20:38,322 --> 00:20:41,450
cosa strana della relazione che mi manca

419
00:20:41,450 --> 00:20:43,076
o qualsiasi cosa che qualcuno fosse‐‐

420
00:20:43,076 --> 00:20:44,912
‐ Vorrei che ci fosse
qualche spiegazione.

421
00:20:49,374 --> 00:20:50,584
ADAMS:
Conosco mio figlio.

422
00:20:51,543 --> 00:20:55,047
So che non è capace
di fare qualcosa del genere.

423
00:20:55,047 --> 00:20:59,051
L'unico modo possibile
avrebbe potuto farlo perché era sonnambulo

424
00:20:59,051 --> 00:21:02,137
dove non era cosciente,
non sapeva cosa stesse succedendo.

425
00:21:02,930 --> 00:21:05,807
Quando era più giovane,
una notte,

426
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
io e Amanda eravamo svegli
ed era già andato a letto

427
00:21:09,811 --> 00:21:12,064
ed eravamo in cucina,
ed è uscito

428
00:21:12,064 --> 00:21:13,565
e salì sul bancone.

429
00:21:14,274 --> 00:21:16,276
Ha quello sguardo,
come uno sguardo stordito.

430
00:21:17,110 --> 00:21:19,321
E Amanda gli chiede:
"Cosa stai facendo?"

431
00:21:19,780 --> 00:21:21,281
Ti guarderebbe e basta

432
00:21:21,281 --> 00:21:23,200
e non avrebbe detto nulla.

433
00:21:25,077 --> 00:21:26,453
Stava prendendo da bere,

434
00:21:26,453 --> 00:21:28,914
e ottiene un preparato per pancake
fuori dall'armadio.

435
00:21:29,706 --> 00:21:32,417
A quel punto, abbiamo capito
era sonnambulo.

436
00:21:33,544 --> 00:21:35,963
Lo guiderei di nuovo a letto,
e lui verrebbe con me

437
00:21:35,963 --> 00:21:38,423
e lui si sdraiava
ed era fuori come una luce.

438
00:21:40,092 --> 00:21:42,678
‐ Quando eravamo più giovani,
avevamo la plastica alle finestre

439
00:21:42,678 --> 00:21:44,930
per mantenere il calore dentro
in inverno.

440
00:21:46,139 --> 00:21:48,600
Si sarebbe alzato
nel cuore della notte sonnambulismo

441
00:21:48,600 --> 00:21:51,520
e inizia a grattare
alle finestre,

442
00:21:52,271 --> 00:21:54,606
e direbbe
stava cercando di uscire.

443
00:21:57,651 --> 00:21:59,736
ADAMS:
Il mio Randy aveva circa dieci anni.

444
00:21:59,736 --> 00:22:02,322
Lavoravo al bar
proprio accanto.

445
00:22:03,240 --> 00:22:06,410
Una notte c'era luce
e avevo un cliente,

446
00:22:06,410 --> 00:22:07,828
e stavo chiudendo

447
00:22:09,162 --> 00:22:11,331
quando Randy andava in bicicletta
al bar.

448
00:22:12,040 --> 00:22:14,960
E lui si è semplicemente avvicinato al bar,
ci ha appoggiato la testa sopra.

449
00:22:16,044 --> 00:22:18,255
Gli ho chiesto, cosa sei?
uscire così tardi?

450
00:22:18,255 --> 00:22:20,340
E si voltò
e tornai fuori dalla porta.

451
00:22:21,049 --> 00:22:22,467
Ed è salito sulla sua bicicletta

452
00:22:23,510 --> 00:22:24,636
e tornai a casa.

453
00:22:25,679 --> 00:22:29,057
Sapevamo che era sonnambulo
perché non mi ha parlato

454
00:22:30,601 --> 00:22:34,938
Perché era proprio dall'altra parte della strada,
andava al bar ogni giorno.

455
00:22:35,731 --> 00:22:38,317
Quindi era molto familiare
con la strada.

456
00:22:38,317 --> 00:22:40,986
Potrebbe andare laggiù
con gli occhi chiusi.

457
00:22:43,030 --> 00:22:45,240
‐ Il sonnambulismo è complesso.

458
00:22:45,240 --> 00:22:48,368
È più probabile che si verifichi negli adulti

459
00:22:48,368 --> 00:22:51,538
che aveva una storia di sonnambulismo
da bambino.

460
00:22:52,080 --> 00:22:54,708
Certamente ci sono i sonnambuli
che sembrano fare

461
00:22:54,708 --> 00:22:58,337
cose molto coordinate e spaventose.

462
00:22:59,755 --> 00:23:01,131
Qualcosa come guidare una macchina.

463
00:23:01,131 --> 00:23:02,549
[il motore si avvia]

464
00:23:02,549 --> 00:23:03,926
Spesso automatico.

465
00:23:05,052 --> 00:23:07,429
È un comportamento troppo appreso.

466
00:23:07,429 --> 00:23:08,347
[il motore si avvia]

467
00:23:09,181 --> 00:23:12,392
Qualcosa fatto dozzine,
centinaia di volte.

468
00:23:13,143 --> 00:23:13,894
[il motore si avvia]

469
00:23:16,480 --> 00:23:19,483
È uno di questi: "L'ho fatto così tante volte
volte, potrei farlo nel sonno."

470
00:23:19,483 --> 00:23:24,655
♪

471
00:23:27,783 --> 00:23:29,159
GIORNALISTA 1:
Ultime notizie oggi,

472
00:23:29,159 --> 00:23:32,037
l'insolita difesa di un assassino
del sonnambulismo.

473
00:23:32,037 --> 00:23:35,582
GIORNALISTA 2: Randy Herman, ora 26enne,
è accusato di omicidio di primo grado

474
00:23:35,582 --> 00:23:36,959
nella morte accoltellata di Preston.

475
00:23:36,959 --> 00:23:39,670
GIORNALISTA 3: Herman glielo ha detto
sulla sua storia di sonnambulismo

476
00:23:39,670 --> 00:23:41,004
confermato dalla famiglia.

477
00:23:41,004 --> 00:23:43,382
GIORNALISTA 4:
Nel frattempo, Randy Herman rimarrà

478
00:23:43,382 --> 00:23:45,300
dietro le sbarre
nella prigione della contea di Palm Beach.

479
00:23:45,300 --> 00:23:48,387
‐ Il signor Walsh mi ha detto che sarebbe andato
chiedere la continuazione

480
00:23:48,387 --> 00:23:52,182
perché aveva scoperto che c'era
una legittima difesa potenziale

481
00:23:52,182 --> 00:23:53,684
che voleva esplorare.

482
00:23:53,684 --> 00:23:55,644
Era la difesa del sonnambulismo.

483
00:23:55,644 --> 00:23:57,396
Sono rimasto molto sorpreso

484
00:23:57,396 --> 00:24:00,065
perché in tutti i miei anni,
Non l'avevo mai visto.

485
00:24:01,275 --> 00:24:04,278
WALSH: Quando il dottor Ewing
per la prima volta ho allevato il sonnambulismo,

486
00:24:04,278 --> 00:24:06,029
sembrava logico.

487
00:24:06,530 --> 00:24:09,575
Ma non c'è davvero alcuna difesa
per questo qui in Florida.

488
00:24:10,534 --> 00:24:12,619
In altri stati,
sembrerebbe sonnambulismo

489
00:24:12,619 --> 00:24:15,747
in una sorta di piega
in capacità ridotta.

490
00:24:15,747 --> 00:24:18,792
Ma non abbiamo una capacità ridotta
difesa qui in Florida.

491
00:24:19,168 --> 00:24:22,921
Quindi dovevamo trovare un modo
per difendere il caso di Randy.

492
00:24:24,089 --> 00:24:27,467
Il DSM è come un'enciclopedia
per gli psicologi.

493
00:24:28,427 --> 00:24:31,889
E il DSM riconosce il sonnambulismo

494
00:24:31,889 --> 00:24:34,516
come malattia mentale o infermità.

495
00:24:35,058 --> 00:24:38,562
Così è diventato il DSM
la base del nostro caso.

496
00:24:41,356 --> 00:24:43,192
UFFICIALE:
Le cose succedono, va bene.

497
00:24:44,610 --> 00:24:46,904
A volte succedono delle cose, Randy.

498
00:24:47,446 --> 00:24:49,364
E dobbiamo solo capirlo.

499
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
WALSH:
Quando la polizia interrogò Randy,

500
00:24:52,367 --> 00:24:55,495
era chiaramente pentito
su quello che era successo.

501
00:24:55,495 --> 00:24:57,039
[Randy piange]

502
00:24:57,039 --> 00:24:58,790
RANDY:
Sta bene?

503
00:24:58,790 --> 00:25:00,250
Dimmelo, ti prego.

504
00:25:01,210 --> 00:25:02,377
Dimmelo, ti prego.

505
00:25:03,712 --> 00:25:06,715
‐ Ci piace seguire il nostro buon senso
e seguire le prove,

506
00:25:06,715 --> 00:25:10,844
e-e questo sembrava essere semplicemente,
sai, un atto di rabbia,

507
00:25:10,844 --> 00:25:14,223
un atto di odio,
un atto di, sai, amante disprezzato,

508
00:25:14,223 --> 00:25:15,516
sai, qualunque cosa sia successa.

509
00:25:17,476 --> 00:25:19,269
Sulla sua faccia,
questo è quello che sembrava essere.

510
00:25:20,646 --> 00:25:23,732
Ma poi lo sai, lo sai e basta
ecco cosa dovrai spiegare

511
00:25:23,732 --> 00:25:24,858
è, beh, dov'è il movente?

512
00:25:26,568 --> 00:25:29,780
Randy ha detto di non avere alcun interesse sessuale
a Brooke Preston

513
00:25:30,572 --> 00:25:34,451
e che non c'era infatuazione
tra loro due.

514
00:25:36,203 --> 00:25:37,454
UFFICIALE:
Randy, sembra

515
00:25:38,121 --> 00:25:39,957
che hai provato dei sentimenti
per Brooke.

516
00:25:41,124 --> 00:25:43,502
Non eri stato fidanzato-ragazza
con lei, vero?

517
00:25:44,837 --> 00:25:46,672
RANDY:
No, era come mia sorella.

518
00:25:46,672 --> 00:25:48,674
UFFICIALE: Va bene.
RANDY: Sorella.

519
00:25:49,842 --> 00:25:51,927
‐ Ma quando hai guardato
alla dinamica di loro tre,

520
00:25:51,927 --> 00:25:55,556
è un, è un giovane uomo,
non era particolarmente attraente,

521
00:25:55,556 --> 00:25:57,432
un po' più piccolo,
un po' più pesante,

522
00:25:57,432 --> 00:26:00,519
e vivere in una casa con
queste due donne molto attraenti.

523
00:26:01,103 --> 00:26:05,148
L'atmosfera che ho avuto era proprio come, okay,
Randy era innamorato di Brooke Preston.

524
00:26:06,441 --> 00:26:08,402
McROBERTS:
Forse ha tentato qualcosa di sessuale.

525
00:26:09,403 --> 00:26:12,322
E lei potrebbe averlo respinto,
potrebbe essere stata crudele al riguardo.

526
00:26:12,781 --> 00:26:15,284
Sai,
alcune persone reagiscono violentemente

527
00:26:15,284 --> 00:26:16,952
quando vengono respinti.

528
00:26:16,952 --> 00:26:18,704
O deriso.

529
00:26:20,122 --> 00:26:21,999
Ed è forse questo che lo ha fatto arrabbiare.

530
00:26:23,375 --> 00:26:25,586
‐ Sento che a Randy piaceva davvero Brooke.

531
00:26:25,586 --> 00:26:28,922
mi sento come se
Anche a Brooke piaceva Randy.

532
00:26:30,048 --> 00:26:31,592
Sì.
INTERVISTATORE: In modo romantico?

533
00:26:32,050 --> 00:26:33,427
‐ In ogni modo.

534
00:26:33,427 --> 00:26:36,305
♪

535
00:26:36,305 --> 00:26:40,434
Poi Brooke ha iniziato a fare sul serio
con quest'altro ragazzo, immagino.

536
00:26:42,603 --> 00:26:46,857
E se Randy iniziasse a provare dei sentimenti
per, per Brooke‐‐

537
00:26:49,026 --> 00:26:50,235
L'amore uccide.

538
00:26:50,986 --> 00:26:53,947
♪

539
00:26:53,947 --> 00:26:56,033
♪

540
00:26:56,033 --> 00:26:59,077
UFFICIALE: Ne è mai stato a conoscenza?
forse avere qualche tipo di relazione?

541
00:26:59,077 --> 00:27:00,329
MADRE DI BROOKE: Randy‐‐
UFFICIALE: Brooke e Randy.

542
00:27:00,329 --> 00:27:03,582
MADRE DI BROOKE: No, no,
Brooke ha un ragazzo con cui è stata

543
00:27:03,582 --> 00:27:05,542
a fasi alterne per tre o quattro anni.

544
00:27:07,044 --> 00:27:08,003
Bryan.

545
00:27:10,047 --> 00:27:11,882
MAJCHROWICZ:
Brooke era davvero impegnata

546
00:27:11,882 --> 00:27:14,468
e un rapporto molto pubblico
al momento.

547
00:27:15,260 --> 00:27:17,387
Ha pubblicato cose online

548
00:27:17,387 --> 00:27:19,640
e ne parlavamo continuamente.

549
00:27:21,225 --> 00:27:24,645
Il suo ragazzo ottiene, tipo,
una promettente opportunità di lavoro,

550
00:27:24,645 --> 00:27:25,854
ehm, al nord.

551
00:27:26,522 --> 00:27:28,565
E quindi sono piuttosto seri.

552
00:27:30,108 --> 00:27:33,153
Brooke l'aveva fatto di recente
rivelato a sua madre

553
00:27:33,153 --> 00:27:36,198
che lei e questo ragazzo erano,
erano il vero affare.

554
00:27:36,198 --> 00:27:37,824
UFFICIALE:
E' quello il ragazzo che è a New York?

555
00:27:37,824 --> 00:27:40,410
MADRE DI BROOKE:
Sì, stanno insieme adesso.

556
00:27:41,036 --> 00:27:42,538
Sono molto felici,

557
00:27:43,080 --> 00:27:44,790
parlare di fidanzamento.

558
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
In effetti, era solo qui
per ritirare la sua macchina

559
00:27:48,168 --> 00:27:49,962
per tornare a Buffalo.

560
00:27:49,962 --> 00:27:51,421
Sta iniziando una nuova‐‐

561
00:27:52,422 --> 00:27:54,049
[piangendo]

562
00:27:54,967 --> 00:27:56,009
No!

563
00:27:59,513 --> 00:28:02,057
‐ Sei amichevole con Randy?
o eri amichevole?

564
00:28:02,057 --> 00:28:03,809
‐ Stavo‐‐ Sì,
Ero amico di Randy.

565
00:28:03,809 --> 00:28:05,435
UFFICIALE: Va bene.
‐ Voglio dire,

566
00:28:05,435 --> 00:28:06,937
sai, non ho esagerato
uscire con lui,

567
00:28:06,937 --> 00:28:09,147
ma ogni volta che uscivo
con Jordan e Brooke,

568
00:28:09,147 --> 00:28:12,442
sai, era sempre lì,
quindi uscivamo sempre insieme.

569
00:28:13,360 --> 00:28:16,905
Questo è altrettanto scioccante per me
come lo è per tutti gli altri.

570
00:28:16,905 --> 00:28:19,449
Randy mai, per me,
ha mostrato qualcosa di strano

571
00:28:19,449 --> 00:28:20,993
tranne venerdì sera.

572
00:28:22,744 --> 00:28:25,414
SCOTT:
Il giorno prima che fosse uccisa,

573
00:28:25,414 --> 00:28:28,750
Brooke e Randy
aveva bevuto tutto il giorno.

574
00:28:28,750 --> 00:28:32,504
E quella notte, Randy fece una mostra
comportamenti molto strani

575
00:28:32,504 --> 00:28:34,047
che la faceva sentire a disagio.

576
00:28:34,047 --> 00:28:36,383
E lei lo ha comunicato
al suo amico Kyle McGregor.

577
00:28:37,092 --> 00:28:38,552
‐ Brooke mi aveva mandato un messaggio.

578
00:28:39,261 --> 00:28:42,431
Lei disse: "Per favore, prendimi su
e portami da qualche parte."

579
00:28:42,431 --> 00:28:43,307
[suono di notifica del messaggio]

580
00:28:43,974 --> 00:28:46,894
E io ho detto perché, e lei ha detto:
"È bellicoso e inciampa.

581
00:28:46,894 --> 00:28:48,187
Mi fai incazzare."

582
00:28:49,730 --> 00:28:51,857
Proprio quando mi ha scritto questo messaggio,
Ero proprio dietro l'angolo

583
00:28:51,857 --> 00:28:53,066
sta per svoltare nel quartiere.

584
00:28:53,066 --> 00:28:56,612
Ho bussato alla porta, era giusto
inciampando, uh, sai.

585
00:28:56,612 --> 00:28:58,405
Fondamentalmente, sembrava
per me era ubriaco.

586
00:28:59,990 --> 00:29:02,618
McROBERTS: Kyle è andato in cucina
per prendere qualcosa da bere

587
00:29:02,618 --> 00:29:05,621
e non ricordavo di aver visto
dove è andato Randy.

588
00:29:06,455 --> 00:29:09,791
E poi, all'improvviso,
Brooke è corsa fuori dalla camera da letto

589
00:29:09,791 --> 00:29:10,918
molto turbato.

590
00:29:13,337 --> 00:29:18,383
E ha detto a Kyle che Randy lo era e basta
nudo nell'armadio della mia camera da letto.

591
00:29:20,219 --> 00:29:23,514
‐ Ha detto che Randy era completamente nudo
facendomi questo.

592
00:29:26,642 --> 00:29:28,227
UFFICIALE:
Totalmente nudo?

593
00:29:28,227 --> 00:29:30,062
‐ Totalmente nudo.
Questo è quello che ha detto.

594
00:29:30,062 --> 00:29:31,688
E quello,
ovviamente questo l'ha spaventata.

595
00:29:31,688 --> 00:29:34,441
Voglio dire, sarei fuori di testa
se ci fosse un uomo nudo nel mio armadio.

596
00:29:36,485 --> 00:29:38,987
Mi ha afferrato per il braccio
e lei disse: "Dobbiamo andare, lo sai.

597
00:29:38,987 --> 00:29:41,573
Possiamo partire adesso?
Mi sta spaventando."

598
00:29:43,367 --> 00:29:45,494
SCOTT:
Davvero, davvero spaventata.

599
00:29:45,494 --> 00:29:48,622
E puzza e basta
di una sorta di interesse sessuale.

600
00:29:49,164 --> 00:29:52,876
E ci sono altre prove chiave
ciò suggeriva che lo fosse

601
00:29:52,876 --> 00:29:54,837
motivati sessualmente.

602
00:29:54,837 --> 00:29:57,339
Ad esempio,
aveva un paio di manette pelose

603
00:29:57,339 --> 00:29:59,091
accanto al suo letto

604
00:29:59,091 --> 00:30:01,260
così come l'arma del delitto,
un coltello.

605
00:30:01,927 --> 00:30:05,013
‐ Sosteneva che alle donne piaceva
essere legato,

606
00:30:05,013 --> 00:30:07,516
e si sono davvero divertiti
quando l'ha già fatto prima.

607
00:30:08,016 --> 00:30:11,562
‐ La nostra teoria sul caso era questa
Randy Herman era assolutamente innamorato

608
00:30:11,562 --> 00:30:12,688
con Brooke Preston.

609
00:30:14,022 --> 00:30:15,524
Lui nudo nell'armadio

610
00:30:16,191 --> 00:30:18,402
e alcuni dei suoi comportamenti quella notte

611
00:30:18,402 --> 00:30:20,863
forse ha visto
come un modo per conquistarla,

612
00:30:21,905 --> 00:30:24,992
per dimostrarle quanto l'amava.

613
00:30:25,576 --> 00:30:28,036
Alla fine non era interessata.

614
00:30:28,036 --> 00:30:29,496
Era una specie di zona amici.

615
00:30:30,747 --> 00:30:34,376
E dato che questo caso aveva
una sfumatura sessuale,

616
00:30:34,376 --> 00:30:37,754
Ho appena detto a me stesso,
questo non è sonnambulismo.

617
00:30:38,422 --> 00:30:42,259
♪

618
00:30:43,927 --> 00:30:47,389
DR. PRESSA: Se Randy Herman
era in uno stato di sonnambulismo

619
00:30:47,389 --> 00:30:49,349
nel momento in cui ha pugnalato,

620
00:30:49,349 --> 00:30:51,018
ehm, la vittima,

621
00:30:51,018 --> 00:30:53,854
allora credo che questa sia una spiegazione,

622
00:30:53,854 --> 00:30:55,397
una scusa per quello che ha fatto.

623
00:30:56,148 --> 00:30:58,650
E lo sappiamo
dice la moderna scienza del cervello

624
00:30:58,650 --> 00:31:01,069
che esistono istinti rettiliani,

625
00:31:02,446 --> 00:31:04,156
alcuni comportamenti primitivi

626
00:31:06,158 --> 00:31:08,493
questo è servito ai nostri predecessori.

627
00:31:09,119 --> 00:31:11,538
Mangiare, dormire, cacciare,

628
00:31:12,247 --> 00:31:13,040
sesso,

629
00:31:13,999 --> 00:31:15,125
protezione.

630
00:31:15,834 --> 00:31:18,378
Ed erano immobili
lì da qualche parte.

631
00:31:19,713 --> 00:31:23,217
Quando sei sveglio,
tutti questi istinti primitivi

632
00:31:23,217 --> 00:31:25,928
sono inibiti
dalla parte del cervello

633
00:31:25,928 --> 00:31:28,472
che si è sviluppato per fermarci

634
00:31:28,472 --> 00:31:31,350
dall'agire,
sai, questi comportamenti.

635
00:31:31,350 --> 00:31:34,770
♪

636
00:31:34,770 --> 00:31:36,772
Ma quando dormi,

637
00:31:36,772 --> 00:31:40,734
la parte del cervello che controlla
questi comportamenti primitivi

638
00:31:40,734 --> 00:31:41,777
è spento.

639
00:31:43,153 --> 00:31:47,616
Quindi i sonnambuli agiscono
per istinto primitivo.

640
00:31:47,616 --> 00:31:49,993
Non è che il sonnambulo si alzi

641
00:31:49,993 --> 00:31:52,037
e va a caccia

642
00:31:52,037 --> 00:31:54,122
o va a cercare una vittima.

643
00:31:54,122 --> 00:31:57,417
Questa persona è giusta
un potenziale pericolo

644
00:31:57,417 --> 00:31:59,753
chi si avvicina a loro.

645
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
E non lo saprebbero
chi era quella persona.

646
00:32:04,299 --> 00:32:06,218
[uomo che geme]

647
00:32:08,887 --> 00:32:11,014
DR. STAMPANTE:
Stanno reagendo

648
00:32:11,014 --> 00:32:13,016
ad un grilletto.

649
00:32:14,601 --> 00:32:18,856
Qualcosa che potrebbe causare
una breve eccitazione nel sonno.

650
00:32:19,356 --> 00:32:20,983
Potrebbe essere un suono

651
00:32:21,650 --> 00:32:22,693
toccare.

652
00:32:23,193 --> 00:32:25,445
Non pugnalerebbero qualcuno nemmeno una volta
e dire: "Oh, sei morto".

653
00:32:25,988 --> 00:32:28,907
Avrebbero semplicemente continuato ad andare avanti
fino a un certo livello

654
00:32:28,907 --> 00:32:31,827
sono soddisfatti che non ci sia più
un rischio davanti a loro.

655
00:32:32,411 --> 00:32:35,247
E di solito è attivato
dalla vittima.

656
00:32:35,247 --> 00:32:38,250
Così nel caso di Randy
e il suo compagno di stanza,

657
00:32:38,250 --> 00:32:40,794
dovremmo chiederci
quella mattina,

658
00:32:40,794 --> 00:32:43,964
si è esibito
quei comportamenti violenti

659
00:32:43,964 --> 00:32:46,175
mentre era in uno stato
del sonnambulismo?

660
00:32:51,889 --> 00:32:54,099
ADAMS:
Quando Randy era un ragazzino,

661
00:32:54,099 --> 00:32:56,727
Non l'ho portato dal dottore
per il sonnambulismo.

662
00:32:56,727 --> 00:32:58,395
Perché è una cosa normale, lo sai.

663
00:32:58,395 --> 00:33:01,190
Io sono sonnambulo, mia figlia è sonnambula.
Ne siamo cresciuti.

664
00:33:01,190 --> 00:33:03,692
Non sapevo fosse una questione medica.

665
00:33:03,692 --> 00:33:04,776
Non l'ho mai sentito.

666
00:33:05,402 --> 00:33:08,030
E comunque, devi pagare,
tipo, un sacco di soldi

667
00:33:08,030 --> 00:33:11,158
se vuoi davvero prenderli
dal medico per il sonnambulismo.

668
00:33:12,618 --> 00:33:14,453
AMANDA CONA: Crescendo,
non avevamo molti soldi.

669
00:33:15,120 --> 00:33:16,622
È stato un po' duro.

670
00:33:16,622 --> 00:33:19,249
Mia madre lavorava sempre
tutto il tempo,

671
00:33:19,249 --> 00:33:21,668
e io e mio fratello

672
00:33:21,668 --> 00:33:24,046
erano sempre dalle babysitter.

673
00:33:26,089 --> 00:33:29,009
ADAMS:
È stato quando erano più giovani

674
00:33:30,969 --> 00:33:32,304
io e il loro padre ci siamo lasciati.

675
00:33:39,561 --> 00:33:42,856
CONA: Crescendo, pensavo che mio padre,
tipo, vissuto così lontano.

676
00:33:42,856 --> 00:33:46,485
E poi, invecchiando, ho pensato:
sai, mancavano solo 40 minuti,

677
00:33:46,485 --> 00:33:47,861
un'ora di distanza.

678
00:33:47,861 --> 00:33:50,822
Ma diceva sempre che...
era troppo lontano perché potesse venire.

679
00:33:52,783 --> 00:33:55,577
ADAMS: E non ci ha mai provato davvero
portare i bambini,

680
00:33:55,577 --> 00:33:57,663
tranne quando Amanda è cresciuta,

681
00:33:57,663 --> 00:34:00,332
tipo, abbastanza grande per, tipo, pulire

682
00:34:00,332 --> 00:34:03,043
e, sai,
prendersi cura di se stessa.

683
00:34:03,043 --> 00:34:05,087
Glielo disse
potrebbe venire a vivere con lui.

684
00:34:07,422 --> 00:34:09,466
Ciò ferì i sentimenti di Randy.

685
00:34:10,342 --> 00:34:12,594
E Randy era totalmente devastato

686
00:34:12,594 --> 00:34:14,221
pensando che papà non lo amasse.

687
00:34:15,514 --> 00:34:18,433
RANDY: Crescendo,
mio padre non era realmente nella foto,

688
00:34:18,433 --> 00:34:21,270
e in un certo senso abbiamo ottenuto
sempre più separati.

689
00:34:21,270 --> 00:34:23,897
I fine settimana insieme sarebbero arrivati
sempre più a lungo distanti.

690
00:34:25,899 --> 00:34:27,401
UOMO: Ah!
[Randy urla]

691
00:34:30,404 --> 00:34:34,992
[chiacchiere indistinte]

692
00:34:36,201 --> 00:34:39,037
CONA:
Uh, mio ​​padre ha sempre bevuto molto.

693
00:34:40,873 --> 00:34:43,500
Uh... beveva tutto il tempo.

694
00:34:45,252 --> 00:34:47,171
Prima che mio padre e mia madre si separassero,

695
00:34:47,171 --> 00:34:49,548
erano soliti ottenere
in combattimenti piuttosto grandi.

696
00:34:53,385 --> 00:34:56,972
Ricordo che una volta mio padre era ubriaco
e ci ha chiusi fuori casa,

697
00:34:56,972 --> 00:34:58,515
e ho finito per farmela addosso.

698
00:34:58,515 --> 00:35:00,726
Avevo solo cinque anni, credo.

699
00:35:00,726 --> 00:35:02,936
E poi finalmente
quando ci ha fatto entrare,

700
00:35:02,936 --> 00:35:04,771
lui e mia madre hanno ottenuto
in una grande battaglia.

701
00:35:07,065 --> 00:35:09,109
[Adam ride]

702
00:35:09,109 --> 00:35:10,485
ADAMS:
Era un brutto argomento.

703
00:35:11,069 --> 00:35:12,362
Stava bevendo.

704
00:35:14,406 --> 00:35:15,991
Aprì la porta

705
00:35:18,243 --> 00:35:19,828
e mi ha tirato dentro per i capelli.

706
00:35:19,828 --> 00:35:20,621
Oh!

707
00:35:21,038 --> 00:35:23,498
Continuava a spingerti la testa
quando hai sostenuto la spinta.

708
00:35:24,333 --> 00:35:27,753
E ha continuato a farlo
e non mi è piaciuto,

709
00:35:27,753 --> 00:35:29,796
così mi sono voltato
e gli ho dato un pugno in faccia.

710
00:35:32,925 --> 00:35:34,301
Bene, poi mi ha risposto.

711
00:35:34,301 --> 00:35:36,637
♪

712
00:35:36,637 --> 00:35:37,429
Quindi...

713
00:35:44,311 --> 00:35:48,315
♪

714
00:35:49,233 --> 00:35:53,278
‐ Mascolinità tossica
è un termine relativamente nuovo.

715
00:35:54,279 --> 00:35:57,824
Ma è davvero un termine
questo descrive una vecchia idea.

716
00:35:57,824 --> 00:35:59,368
‐ Stai andando sulla luna!

717
00:36:00,285 --> 00:36:01,787
‐ Dink, saluta Felix.

718
00:36:01,787 --> 00:36:03,830
- Hmm?
‐ Uh, amico, parla.

719
00:36:04,581 --> 00:36:05,499
[schiaffi]

720
00:36:06,416 --> 00:36:10,546
‐ Ed è un modo di sfruttare
privilegio maschile

721
00:36:10,546 --> 00:36:13,966
in modo da creare una posizione dominante
e potere.

722
00:36:15,092 --> 00:36:20,055
Randy è un ragazzo piccolo
vivere in una situazione con due donne

723
00:36:20,055 --> 00:36:24,017
che lo sono probabilmente a detta di tutti
in una posizione più forte di lui.

724
00:36:25,143 --> 00:36:27,145
Hanno la sicurezza finanziaria.

725
00:36:27,855 --> 00:36:31,316
E penso che ci sia qualcosa
da dire

726
00:36:31,316 --> 00:36:34,862
riguardo alle pressioni
del nostro tempo attuale.

727
00:36:36,655 --> 00:36:38,615
Che viviamo in una società

728
00:36:38,615 --> 00:36:41,493
dove tutto è aperto

729
00:36:41,493 --> 00:36:43,495
per il consumo pubblico.

730
00:36:43,495 --> 00:36:47,082
E quindi, le invidie della gente
può essere facilmente servito

731
00:36:47,082 --> 00:36:52,087
perché invece di confrontarsi
ai due o tre bambini della loro classe,

732
00:36:52,087 --> 00:36:54,631
ne hanno tipo 40.000

733
00:36:54,631 --> 00:36:57,718
su Internet quello
con cui si stanno misurando.

734
00:36:57,718 --> 00:37:01,805
E per quelli che hanno una storia
di traumi, negligenza,

735
00:37:01,805 --> 00:37:05,559
una storia di sentirsi insufficienti
in qualche modo,

736
00:37:06,351 --> 00:37:09,938
sono più vulnerabili
essere colpito

737
00:37:09,938 --> 00:37:12,441
da quei sentimenti
di invidia e desiderio,

738
00:37:12,441 --> 00:37:15,903
e a volte finiscono per guidare
alcuni dei loro comportamenti

739
00:37:15,903 --> 00:37:17,613
alcune delle loro scelte.

740
00:37:17,613 --> 00:37:20,991
♪

741
00:37:20,991 --> 00:37:23,368
♪

742
00:37:23,368 --> 00:37:25,204
GIORNALISTA:
Ora alle 3, nuovi dettagli scioccanti

743
00:37:25,204 --> 00:37:28,373
nell'omicidio di una donna di 21 anni
il cui corpo è stato trovato accoltellato

744
00:37:28,373 --> 00:37:31,210
più di una dozzina di volte
all'interno di una casa di West Palm Beach.

745
00:37:31,210 --> 00:37:32,753
Ecco la grande svolta in tutto questo.

746
00:37:32,753 --> 00:37:35,088
Una stazione televisiva in Pennsylvania
ora riferisco

747
00:37:35,088 --> 00:37:38,509
che Randy Herman Sr.,
il padre del presunto assassino,

748
00:37:38,509 --> 00:37:41,678
anche lui fu accusato di omicidio,
accusato di aver ucciso la sua ragazza

749
00:37:41,678 --> 00:37:43,972
nel febbraio 2015.

750
00:37:43,972 --> 00:37:45,682
Ora, questo caso è stato successivamente archiviato
contro di lui

751
00:37:45,682 --> 00:37:48,185
perché si è suicidato.

752
00:37:48,936 --> 00:37:51,396
‐ La donna era stata assassinata,
e stavano cercando

753
00:37:51,396 --> 00:37:53,690
per... mio padre.

754
00:37:56,485 --> 00:37:59,238
Penso che ce ne fossero alcuni
tipo di discussione o lotta.

755
00:38:00,489 --> 00:38:02,533
E... lui l'ha uccisa.

756
00:38:04,910 --> 00:38:06,411
E poi si è sparato.

757
00:38:10,499 --> 00:38:14,169
RANDY: Quando l'ho scoperto
mio padre ha sparato e ucciso

758
00:38:14,169 --> 00:38:15,921
la sua ragazza di allora,

759
00:38:16,839 --> 00:38:18,757
Ero decisamente in conflitto.

760
00:38:18,757 --> 00:38:21,552
Voglio dire, ovviamente, questa era una persona
non era proprio nella mia vita.

761
00:38:23,053 --> 00:38:25,639
E una parte di me si sentiva così
Non dovrebbe importarmi davvero.

762
00:38:26,765 --> 00:38:30,936
Ma anche un'altra parte di me pensava:
sai, questo è ancora mio padre.

763
00:38:33,605 --> 00:38:38,193
‐ Penso che l'omicidio di Randy Sr.
e poi il suicidio

764
00:38:38,193 --> 00:38:41,655
deve aver avuto un impatto significativo
su Randy Jr.

765
00:38:43,073 --> 00:38:46,785
Per tutta la sua vita,
ha cercato questo

766
00:38:46,785 --> 00:38:49,788
padre amorevole,
padre con cui può connettersi.

767
00:38:50,789 --> 00:38:53,834
Ed è un padre
non trova mai veramente.

768
00:38:54,543 --> 00:38:57,421
E quando lo sentirà la prossima volta
riguardo a suo padre,

769
00:38:57,421 --> 00:39:01,800
è in questo devastante, brutto,
tipo di esperienza vergognosa

770
00:39:01,800 --> 00:39:03,302
che si riflette su di lui.

771
00:39:03,302 --> 00:39:04,887
Hanno lo stesso nome.

772
00:39:05,429 --> 00:39:07,514
Giusto? Non può sfuggirgli.

773
00:39:07,973 --> 00:39:10,559
E questo per un ragazzo giovane come lui

774
00:39:10,559 --> 00:39:13,061
chi è già in difficoltà
con la sua identità,

775
00:39:13,061 --> 00:39:15,272
quello sarebbe stato
abbastanza d'impatto.

776
00:39:17,608 --> 00:39:20,569
CONA: Mio fratello doveva andare
e pulire la casa di mio padre.

777
00:39:20,569 --> 00:39:23,739
E in quel momento, ero,

778
00:39:23,739 --> 00:39:26,408
Ero così sconvolto
ero io a piangere,

779
00:39:26,408 --> 00:39:30,537
e doveva andare lì e pulire
il caos della sparatoria.

780
00:39:31,788 --> 00:39:34,249
Quindi ha dovuto pulire i tappeti

781
00:39:34,249 --> 00:39:35,876
e le pareti.

782
00:39:37,252 --> 00:39:40,172
E penso che probabilmente
non gli andava bene.

783
00:39:40,172 --> 00:39:43,300
Probabilmente questo ha fatto qualche danno.

784
00:39:44,801 --> 00:39:48,847
McROBERTS: Quando ho saputo che suo padre
aveva ucciso la sua ragazza,

785
00:39:49,640 --> 00:39:51,767
Pensavo che se ne sarebbero andati

786
00:39:51,767 --> 00:39:55,270
come una sorta di spiegazione
per una certa difesa mentale.

787
00:39:56,855 --> 00:39:58,482
Sai, tale padre tale figlio.

788
00:40:03,529 --> 00:40:05,906
RANDY:
Dopo la morte di mio padre,

789
00:40:05,906 --> 00:40:08,200
Sono tornato a vivere con mia madre,

790
00:40:08,200 --> 00:40:11,245
e stavo lavorando
in uno stabilimento di lavorazione della carne

791
00:40:11,245 --> 00:40:12,704
nella stanza principale.

792
00:40:13,413 --> 00:40:16,959
Ho usato una lama d'aria,
e il mio lavoro era rimuovere la carne

793
00:40:16,959 --> 00:40:18,293
da una mascella.

794
00:40:19,044 --> 00:40:21,588
Sto semplicemente in piedi
in posizione stazionaria

795
00:40:21,588 --> 00:40:24,508
e togli semplicemente la carne da una mascella

796
00:40:24,508 --> 00:40:26,844
e metterlo su un nastro trasportatore,
e basta.

797
00:40:26,844 --> 00:40:28,303
È stato davvero un lavoro senza uscita.

798
00:40:29,429 --> 00:40:30,764
CONA:
Ero preoccupato.

799
00:40:30,764 --> 00:40:33,225
Penso che stesse lottando
con la morte di papà.

800
00:40:33,225 --> 00:40:35,018
Penso solo che gli sia toccato tutto.

801
00:40:36,144 --> 00:40:38,397
RANDY:
Le cose semplicemente non andavano bene.

802
00:40:38,397 --> 00:40:40,065
Non stavo davvero andando da nessuna parte.

803
00:40:41,024 --> 00:40:43,735
Stavo solo facendo
la stessa cosa ogni giorno.

804
00:40:44,862 --> 00:40:46,488
Togli la carne da una mascella,

805
00:40:47,114 --> 00:40:48,490
metterlo su un nastro trasportatore.

806
00:40:48,991 --> 00:40:50,868
Sai, mi sentivo un po' bloccato.

807
00:40:51,827 --> 00:40:54,580
Ho capito quanto
Lo avevo dato per scontato

808
00:40:54,580 --> 00:40:56,582
e quante possibilità mi sono state date.

809
00:40:58,458 --> 00:41:01,837
E, sai, ci sono entrato davvero
un ciclo depresso.

810
00:41:07,634 --> 00:41:11,180
♪

811
00:41:11,180 --> 00:41:12,055
‐ Ehi, Jordan.

812
00:41:12,055 --> 00:41:14,641
RANDY: E in quel momento,
il mio caro amico Jordan,

813
00:41:14,641 --> 00:41:17,936
aveva avuto un'opportunità di lavoro
a West Palm Beach.

814
00:41:18,770 --> 00:41:20,022
Si stava muovendo laggiù,

815
00:41:20,022 --> 00:41:23,108
e scherzavamo su di me
trasferirsi laggiù con lei.

816
00:41:25,527 --> 00:41:28,155
Più abbiamo parlato
mi trasferisco laggiù con loro,

817
00:41:29,239 --> 00:41:30,908
più la cosa diventava seria.

818
00:41:30,908 --> 00:41:31,992
[suono di notifica del messaggio]

819
00:41:34,077 --> 00:41:35,704
Alla fine, col tempo, ho pensato che,

820
00:41:35,704 --> 00:41:37,456
sai, forse questo
sarebbe una buona idea

821
00:41:38,415 --> 00:41:41,043
Per uscire da questa situazione, sai,
ciclo senza uscita in cui mi trovo

822
00:41:41,043 --> 00:41:43,462
e trasferirsi a West Palm Beach
e ricominciare da capo

823
00:41:43,462 --> 00:41:45,297
e fare carriera

824
00:41:45,297 --> 00:41:48,300
e davvero, lo sai,
aiuta la mia vita a tornare sulla strada giusta.

825
00:41:52,137 --> 00:41:55,682
ADAMS: Ha un sacco di soldi
perché aveva l'eredità di suo padre.

826
00:41:55,682 --> 00:41:57,851
Non lo biasimavo per la sua mancanza
per andare in Florida.

827
00:41:57,851 --> 00:42:00,479
Ho pensato, ehm,
cosa farai, lo sai?

828
00:42:00,479 --> 00:42:01,730
È come se avesse le sue ragioni.

829
00:42:02,397 --> 00:42:05,150
Voleva scendere
e fare qualcosa di sé.

830
00:42:05,150 --> 00:42:07,861
Me lo diceva sempre
che avrebbe fatto un sacco di soldi

831
00:42:07,861 --> 00:42:09,905
e comprami una casa laggiù.

832
00:42:09,905 --> 00:42:12,991
Così è andato
a West Palm Beach con i suoi amici.

833
00:42:14,201 --> 00:42:17,538
♪

834
00:42:17,538 --> 00:42:20,290
♪

835
00:42:20,290 --> 00:42:22,751
♪

836
00:42:22,751 --> 00:42:26,797
‐ Jordan, io e Brooke abbiamo deciso
per cercare finalmente una casa insieme.

837
00:42:27,506 --> 00:42:29,591
Ci stavamo guardando intorno
in luoghi diversi,

838
00:42:29,591 --> 00:42:32,636
e abbiamo trovato la casa
a Sarazen Drive.

839
00:42:34,888 --> 00:42:38,517
Era una bella casa con tre camere da letto
appena ad ovest di West Palm Beach.

840
00:42:38,517 --> 00:42:40,310
Quella sarebbe la casa
ci saremmo trasferiti.

841
00:42:41,353 --> 00:42:42,688
È stato emozionante.

842
00:42:43,438 --> 00:42:44,481
È stato positivo, lo sai.

843
00:42:44,481 --> 00:42:47,109
Erano tre giovani adulti
andando verso il basso.

844
00:42:48,110 --> 00:42:50,779
BURGER: Abbiamo incontrato Brooke per la prima volta,
Randy e Jordan,

845
00:42:50,779 --> 00:42:53,031
scherzavano sempre
l'uno con l'altro.

846
00:42:53,740 --> 00:42:55,784
Io e Randy... [schiocca le dita]
abbiamo cliccato immediatamente.

847
00:42:55,784 --> 00:42:59,204
Ha funzionato ancora meglio quando l'abbiamo scoperto
che ci siamo appena trasferiti entrambi in Florida

848
00:42:59,204 --> 00:43:02,082
da piccoli stati-paese.

849
00:43:03,375 --> 00:43:05,961
E' un ragazzo di campagna.
Cioè, è un paese.

850
00:43:05,961 --> 00:43:09,298
Voglio dire, il tipo ha continuato
un coltello da caccia accanto al suo letto.

851
00:43:09,298 --> 00:43:11,884
Non so quanto ancora paese
puoi ottenere di più.

852
00:43:11,884 --> 00:43:14,386
Come se fosse lì
ogni singolo giorno.

853
00:43:15,220 --> 00:43:16,722
Ma guadagnavamo bene.

854
00:43:16,722 --> 00:43:18,640
Guadagnavamo bene
all'attività che stavamo facendo,

855
00:43:18,640 --> 00:43:20,767
vendere Internet e via cavo a Walmart.

856
00:43:20,767 --> 00:43:22,060
Questo è quello che abbiamo fatto.

857
00:43:22,060 --> 00:43:24,438
‐ [ridacchia] Quindi la giornata è finalmente finita,

858
00:43:24,438 --> 00:43:26,023
e prendo la mia birra.

859
00:43:26,023 --> 00:43:27,983
RANDY: Sto lavorando,
ci stiamo divertendo.

860
00:43:27,983 --> 00:43:29,693
È ovviamente un ambiente divertente.

861
00:43:29,693 --> 00:43:31,695
È uno stile di vita da festa.

862
00:43:33,739 --> 00:43:36,491
Bere molte volte,
avere molti amici.

863
00:43:38,744 --> 00:43:40,495
HAMBURGER:
E Randy era l'anima della festa.

864
00:43:41,163 --> 00:43:43,832
Perché quando cammina
in una stanza, è pazzesco.

865
00:43:43,832 --> 00:43:47,377
Porta semplicemente questo sorriso e questa energia
e questo è tutto.

866
00:43:49,630 --> 00:43:51,757
‐ Questa cosa è così lenta.

867
00:43:53,175 --> 00:43:55,052
RANDY: Voglio dire,
Ero circondato da amici intimi.

868
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
Andiamo molto d'accordo.

869
00:43:57,638 --> 00:43:58,639
È stato semplicemente un bel momento.

870
00:43:58,639 --> 00:44:01,308
♪

871
00:44:01,308 --> 00:44:04,645
♪

872
00:44:04,645 --> 00:44:06,396
♪

873
00:44:06,396 --> 00:44:10,025
[sibilo del vento]

874
00:44:11,485 --> 00:44:13,904
DR. BRUCE:
Coerentemente con la loro generazione,

875
00:44:13,904 --> 00:44:18,116
Randy e Brooke sembravano entrambi
essere attivamente impegnati

876
00:44:18,116 --> 00:44:19,451
nei social media.

877
00:44:20,536 --> 00:44:24,039
E il sistema di ricompensa
quello che si ottiene nei social media.

878
00:44:24,581 --> 00:44:27,376
Pubblicazione. Ottenere il riconoscimento.

879
00:44:30,212 --> 00:44:33,882
E Randy sta postando
alle 2:00, 3:00 del mattino

880
00:44:34,591 --> 00:44:37,678
ovviamente non ho dormito.

881
00:44:38,929 --> 00:44:42,432
Sappiamo che il sonno è davvero importante
per molte cose,

882
00:44:42,432 --> 00:44:44,852
compreso il consolidamento della memoria,

883
00:44:45,561 --> 00:44:46,770
cognizione,

884
00:44:46,770 --> 00:44:48,146
apprendimento,

885
00:44:48,856 --> 00:44:50,274
e regolazione dell'umore,

886
00:44:50,274 --> 00:44:52,860
influiscono sulla regolamentazione,
regolazione emotiva.

887
00:44:52,860 --> 00:44:56,780
♪

888
00:45:00,242 --> 00:45:03,287
CONA: Stavo leggendo
sul caso di Randy online,

889
00:45:03,287 --> 00:45:06,665
e c'erano un sacco di commenti
sul fatto che mio fratello fosse un mostro

890
00:45:06,665 --> 00:45:10,711
e merita molto peggio
che la vita in prigione.

891
00:45:11,295 --> 00:45:14,214
♪

892
00:45:14,214 --> 00:45:17,259
♪

893
00:45:17,259 --> 00:45:18,802
È sconvolgente

894
00:45:18,802 --> 00:45:21,680
perché lo so
non è un mostro.

895
00:45:21,680 --> 00:45:24,349
Ma è una piccola città.

896
00:45:24,349 --> 00:45:26,518
Tutti giudicano tutti.

897
00:45:26,518 --> 00:45:29,396
♪

898
00:45:29,396 --> 00:45:31,773
So che mia madre era preoccupata
di vedere le persone

899
00:45:31,773 --> 00:45:33,609
da queste parti.

900
00:45:34,776 --> 00:45:36,778
Le è costato molto.

901
00:45:37,696 --> 00:45:42,034
GIORNALISTA: Un accoltellamento in Florida
ha coinvolto due persone di Wyalusing,

902
00:45:42,034 --> 00:45:45,454
uno ora è morto,
e l'altro è dietro le sbarre.

903
00:45:45,454 --> 00:45:46,914
‐ Voglio dire,
semplicemente conoscendo la famiglia,

904
00:45:46,914 --> 00:45:48,707
è straziante.

905
00:45:48,707 --> 00:45:52,503
‐ Sono passati due anni
prima ancora che iniziasse il processo.

906
00:45:52,503 --> 00:45:54,213
Due anni lunghissimi.

907
00:45:56,173 --> 00:45:59,510
Intorno a Wyalusing
da dove venivano i Preston,

908
00:45:59,510 --> 00:46:00,761
sanno chi sono.

909
00:46:03,639 --> 00:46:06,808
Ho paura che scapperò
nel padre, il signor Preston,

910
00:46:06,808 --> 00:46:08,769
che è un uomo molto gentile.

911
00:46:09,311 --> 00:46:10,938
E non voglio. Io‐‐

912
00:46:10,938 --> 00:46:12,648
Sai, cosa dici?

913
00:46:13,315 --> 00:46:15,901
Non c'è niente da dire.
Non so cosa dire

914
00:46:16,527 --> 00:46:18,487
Ma ci sono due lati
ad ogni storia.

915
00:46:20,864 --> 00:46:23,200
‐ Tutti sapevano che erano stronzate
dall'inizio.

916
00:46:24,826 --> 00:46:26,703
Togli la vita di qualcuno in quel modo,

917
00:46:26,703 --> 00:46:28,956
Penso che dovresti perdere anche il tuo.

918
00:46:33,627 --> 00:46:36,296
SCOTT: Randy sostiene di non ricordarlo
cosa è successo in questo momento.

919
00:46:37,506 --> 00:46:39,007
Per un caso come questo,

920
00:46:39,007 --> 00:46:41,426
quando dice l'imputato
"Non ricordo,"

921
00:46:41,426 --> 00:46:43,929
la mia mente va subito a,
ok, quali sono i fatti?

922
00:46:44,513 --> 00:46:47,140
Cosa ricorda Randy?
Cosa ha portato a questo?

923
00:46:47,808 --> 00:46:51,436
♪

924
00:46:52,521 --> 00:46:54,606
Randy Herman, Brooke Preston,

925
00:46:54,606 --> 00:46:58,318
e sua sorella maggiore, Jordan Preston,
vivevano insieme

926
00:46:58,318 --> 00:47:01,738
in una residenza unifamiliare
su Sarazen Drive.

927
00:47:03,532 --> 00:47:06,910
Ma Jordan se n'era andato
per un paio di giorni

928
00:47:06,910 --> 00:47:08,829
per trascorrere un po' di tempo
con il suo ragazzo in Colorado.

929
00:47:10,122 --> 00:47:12,666
McROBERTS:
Nel frattempo, Brooke aveva preso la decisione

930
00:47:12,666 --> 00:47:16,170
trasferirsi a vivere con lei
fidanzato di lunga data a New York.

931
00:47:16,170 --> 00:47:19,756
Quindi era venuta in quella casa
per fare le valigie

932
00:47:19,756 --> 00:47:20,924
e guidare verso nord

933
00:47:22,092 --> 00:47:23,594
e saluta Randy.

934
00:47:28,932 --> 00:47:31,685
RANDY:
Giovedì mattina mi sono svegliato alle 3:00

935
00:47:31,685 --> 00:47:35,314
e la prese in braccio
all'aeroporto di Fort Lauderdale.

936
00:47:36,231 --> 00:47:39,318
Tornammo a casa.
Alla fine l'ho accompagnata.

937
00:47:39,318 --> 00:47:43,322
Era ancora abbastanza presto
quindi in quel periodo andai alla spiaggia.

938
00:47:45,532 --> 00:47:47,367
E sono riuscito a catturare l'alba.

939
00:47:51,246 --> 00:47:53,957
Più tardi quella mattina abbiamo deciso
per andare in spiaggia.

940
00:47:55,918 --> 00:47:58,378
‐ Brooke ci aveva passato l'intera giornata
in spiaggia con Randy.

941
00:47:59,213 --> 00:48:01,340
Avevano bevuto
un bel po' in quel momento.

942
00:48:02,382 --> 00:48:04,343
Più tardi, quel pomeriggio,

943
00:48:04,343 --> 00:48:06,345
tornarono a casa

944
00:48:06,345 --> 00:48:07,804
dove continuarono a bere.

945
00:48:12,601 --> 00:48:15,437
‐ Da allora in poi
Ero solo pesantemente ubriaco.

946
00:48:16,188 --> 00:48:20,484
Io e Brooke beviamo nella veranda sul retro
era, sai, il mio ultimo ricordo chiaro.

947
00:48:22,277 --> 00:48:23,529
‐ Randy ha continuato a bere.

948
00:48:24,363 --> 00:48:26,031
Fu allora che Brooke mandò un messaggio a Kyle:

949
00:48:26,031 --> 00:48:28,116
sai, Randy si comporta in modo strano.

950
00:48:28,116 --> 00:48:31,161
McROBERTS:
Quindi sappiamo che Kyle è venuto a casa.

951
00:48:31,161 --> 00:48:34,540
E poi, uh, il nudo nell'armadio
l'evento era accaduto.

952
00:48:35,832 --> 00:48:37,584
Era molto scossa.

953
00:48:38,377 --> 00:48:40,045
Brooke ha detto a Kyle,

954
00:48:40,045 --> 00:48:42,256
"Portami fuori di qui,
Non posso restare qui stanotte.

955
00:48:42,256 --> 00:48:44,258
Ho bisogno di restare a casa tua."

956
00:48:44,258 --> 00:48:45,467
E lo ha fatto.

957
00:48:52,099 --> 00:48:54,017
RANDY:
Svegliarsi la mattina dopo,

958
00:48:54,017 --> 00:48:55,811
Avevo i postumi di una sbornia.

959
00:48:55,811 --> 00:48:57,938
Ero davvero disidratato, assetato.

960
00:48:57,938 --> 00:48:59,022
Sono andato a prendere un po' d'acqua.

961
00:49:00,232 --> 00:49:01,817
È stato allora che ho incontrato Brooke.

962
00:49:03,193 --> 00:49:05,362
Era tornata
ed è stato una specie di riunione

963
00:49:05,362 --> 00:49:06,655
l'ultima delle sue cose.

964
00:49:07,614 --> 00:49:09,157
Ho deciso di tornare a letto.

965
00:49:10,492 --> 00:49:12,911
‐ Nel frattempo, Kyle e Brooke
vai a fare colazione.

966
00:49:13,787 --> 00:49:16,290
Pochi minuti dopo,
Randy le ha mandato un messaggio

967
00:49:16,290 --> 00:49:17,499
per vedere dov'è.

968
00:49:18,250 --> 00:49:20,294
E lei dice, ehi,
andremo a fare colazione

969
00:49:20,294 --> 00:49:21,420
se vuoi andare.

970
00:49:22,546 --> 00:49:25,048
Ha detto di no,
era a letto addormentato.

971
00:49:26,758 --> 00:49:28,886
Ma aveva qualcosa per lei.

972
00:49:31,805 --> 00:49:35,601
Mi sono ricordato di avere una maglietta
Volevo darlo a Brooke

973
00:49:35,601 --> 00:49:38,270
da portare al suo ragazzo
Bryan Brown.

974
00:49:38,270 --> 00:49:40,439
Volevo darlo a Brooke
prima che se ne andasse.

975
00:49:44,359 --> 00:49:47,112
‐ Ha detto che sarebbe passata
non appena hanno fatto colazione.

976
00:49:47,112 --> 00:49:50,574
♪

977
00:49:50,574 --> 00:49:53,702
♪

978
00:49:53,702 --> 00:49:55,829
♪

979
00:49:55,829 --> 00:49:58,957
RANDY: La cosa successiva che ricordo
è lei che chiama il mio nome.

980
00:50:00,083 --> 00:50:02,336
Mi ero seduto sul letto.
È venuta nella mia stanza.

981
00:50:03,587 --> 00:50:05,380
Le ho detto dov'era la maglietta.

982
00:50:06,632 --> 00:50:08,175
Prese la maglietta.

983
00:50:09,009 --> 00:50:11,178
Stava sorridendo,
dicendo grazie.

984
00:50:12,429 --> 00:50:15,140
Lei si avvicinò, mi abbracciò,
e ho detto addio.

985
00:50:17,226 --> 00:50:18,435
Chiuse la porta.

986
00:50:20,312 --> 00:50:21,730
E mi sono sdraiato.

987
00:50:29,571 --> 00:50:31,823
‐ Sappiamo che alle 8:49 del mattino,

988
00:50:32,658 --> 00:50:36,203
un signore del quartiere
con il nome del signor Childers

989
00:50:36,203 --> 00:50:39,581
cammina per casa
e afferma di aver sentito delle urla.

990
00:50:40,958 --> 00:50:45,045
Quindi è probabile che l'attacco sia avvenuto
da qualche parte entro quei 10 minuti.

991
00:50:48,715 --> 00:50:53,804
‐ Sono riuscito a collocare Brooke
in determinati luoghi e posizioni

992
00:50:53,804 --> 00:50:57,391
quando ha ricevuto
alcune delle sue coltellate.

993
00:51:02,312 --> 00:51:05,607
Tutto cominciò alla fine del corridoio
dove erano ubicate le camere da letto.

994
00:51:07,401 --> 00:51:09,236
Poi si è proceduto

995
00:51:09,236 --> 00:51:10,821
lungo il corridoio

996
00:51:10,821 --> 00:51:13,949
e nel soggiorno
accanto al camino.

997
00:51:15,367 --> 00:51:18,579
C'era qualche attività
al camino.

998
00:51:23,625 --> 00:51:27,421
E poi credo alla fine
fu trascinata di nuovo nel corridoio.

999
00:51:30,549 --> 00:51:33,677
Posso dirtelo
che era ancora viva

1000
00:51:33,677 --> 00:51:37,181
quando lo era
nella sua ultima posizione di riposo.

1001
00:51:39,600 --> 00:51:42,936
Perché mentre si trovava nella posizione
in cui l'abbiamo trovata,

1002
00:51:43,770 --> 00:51:46,648
stava espirando sangue
dal naso e dalla bocca

1003
00:51:47,858 --> 00:51:49,443
finché alla fine non ha ceduto.

1004
00:51:55,199 --> 00:51:58,577
RANDY: E poi arrivo io
stare sopra di lei

1005
00:51:58,577 --> 00:52:00,454
coperto di sangue,

1006
00:52:00,454 --> 00:52:02,372
e ho un coltello in mano.

1007
00:52:04,708 --> 00:52:07,669
‐ Sappiamo che vediamo Randy
entrare nella sua macchina.

1008
00:52:08,879 --> 00:52:10,714
È allora che se ne va
e chiama il 911.

1009
00:52:11,256 --> 00:52:12,382
[bip]

1010
00:52:13,425 --> 00:52:14,760
OPERATORE: [al telefono]
911, emergenza.

1011
00:52:14,760 --> 00:52:16,386
RANDY: [al telefono]
Devi mandare la polizia.

1012
00:52:17,721 --> 00:52:19,097
Qualcuno è stato assassinato.

1013
00:52:20,516 --> 00:52:23,560
Sono a Haverhill Park.
Basta mandare la polizia. Sono stato io.

1014
00:52:23,560 --> 00:52:24,520
Mi dispiace.

1015
00:52:24,520 --> 00:52:25,854
[la linea si disconnette]

1016
00:52:30,400 --> 00:52:32,486
McROBERTS:
È stata pugnalata 25 volte.

1017
00:52:33,487 --> 00:52:35,197
Aveva ferite da difesa.

1018
00:52:36,573 --> 00:52:41,119
Era chiaro dalla scena
che aveva lottato disperatamente.

1019
00:52:41,828 --> 00:52:44,456
Sappiamo che non è facile
pugnalare un corpo umano.

1020
00:52:44,456 --> 00:52:48,168
E poi farlo ripetutamente
quando qualcuno reagisce,

1021
00:52:48,168 --> 00:52:50,504
stanno resistendo,
e stanno urlando

1022
00:52:50,504 --> 00:52:52,881
e si stanno grattando
e cercando di scappare.

1023
00:52:53,632 --> 00:52:56,385
E da quello che sappiamo di Brooke,
era esuberante.

1024
00:52:57,636 --> 00:53:00,305
Quando guardi la laurea
a cui ha reagito,

1025
00:53:00,973 --> 00:53:02,975
non è finita in un istante.

1026
00:53:06,061 --> 00:53:08,689
Le sue mani erano ferite piuttosto gravemente.

1027
00:53:09,690 --> 00:53:13,986
Questi sono tutti stimoli che si risveglierebbero
una persona che soffre di sonnambulismo.

1028
00:53:14,570 --> 00:53:17,739
Tutto ciò dimostra quel chiaro intento

1029
00:53:17,739 --> 00:53:19,491
di voler uccidere qualcuno.

1030
00:53:24,621 --> 00:53:26,456
DR. STAMPANTE:
È noto che i sonnambuli abbiano

1031
00:53:26,456 --> 00:53:30,627
una soglia del dolore molto alta

1032
00:53:30,627 --> 00:53:33,130
e per l'eccitazione.

1033
00:53:33,130 --> 00:53:35,924
È molto difficile
svegliare un sonnambulo.

1034
00:53:39,344 --> 00:53:42,514
WALSH: La ricerca che abbiamo fatto
sul sonnambulismo mostrato

1035
00:53:42,514 --> 00:53:44,266
ci sono persone che sonnambula

1036
00:53:44,266 --> 00:53:46,518
e uscire, tipo,
una finestra al secondo piano,

1037
00:53:46,518 --> 00:53:50,314
e non si sveglieranno
subito dopo aver toccato terra

1038
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
anche se stanno andando
essere ferito, giusto?

1039
00:53:52,691 --> 00:53:55,652
Quindi il taglio alla mano di Randy

1040
00:53:55,652 --> 00:53:58,322
non sarebbe stato qualcosa
questo lo avrebbe necessariamente spaventato

1041
00:53:58,322 --> 00:54:00,991
dal suo episodio di sonnambulismo,

1042
00:54:00,991 --> 00:54:03,785
né avrebbe la natura fisica
dell'attacco.

1043
00:54:11,126 --> 00:54:13,587
HANNAH WINSTON: Come giornalista
con il quotidiano Palm Beach Post,

1044
00:54:13,587 --> 00:54:16,715
Mi concentro principalmente
sulla giustizia penale

1045
00:54:16,715 --> 00:54:18,133
e copertura dei tribunali.

1046
00:54:19,343 --> 00:54:22,137
Quando l'ho sentito per la prima volta
sul processo Randy Herman,

1047
00:54:22,137 --> 00:54:24,139
Stavo parlando direttamente
ad un altro giornalista,

1048
00:54:24,139 --> 00:54:26,183
ed è stato moltissimo
uno di quelli, tipo

1049
00:54:26,183 --> 00:54:28,227
"Non crederai mai a quello che sono,
sai, copriamo oggi,

1050
00:54:28,227 --> 00:54:29,102
cosa sta succedendo."

1051
00:54:30,479 --> 00:54:34,191
Coprendo i tribunali per così tanto tempo
e semplicemente perché lavoriamo nel settore dell'informazione,

1052
00:54:34,191 --> 00:54:35,567
pensi di aver sentito tutto.

1053
00:54:36,652 --> 00:54:40,072
Ma la difesa del sonnambulismo è una
di quelle cose che non succedono spesso.

1054
00:54:40,739 --> 00:54:42,574
Quindi il mio pensiero immediato è stato:

1055
00:54:42,574 --> 00:54:45,744
okay, va bene, lasciami andare a cercare i documenti,
vedi se, sai, questo è legittimo.

1056
00:54:47,829 --> 00:54:49,831
Quante altre volte
è già successo prima?

1057
00:54:53,001 --> 00:54:56,004
Ce n'erano un altro paio
famosi casi di sonnambulismo.

1058
00:54:57,047 --> 00:55:00,509
Ce n'era uno con un bambino di 4 anni
chi ha ucciso il padre.

1059
00:55:01,343 --> 00:55:04,304
E un altro dove un uomo
finì per uccidere sua moglie.

1060
00:55:05,639 --> 00:55:07,182
Ed entrambi,
sono stati giudicati non colpevoli.

1061
00:55:08,767 --> 00:55:10,352
WALSH: Lo so
che è stato utilizzato il sonnambulismo

1062
00:55:10,352 --> 00:55:11,937
in altri stati come difesa.

1063
00:55:13,272 --> 00:55:15,440
Ma questo è stato il primo caso in Florida.

1064
00:55:18,402 --> 00:55:22,531
È un grosso ostacolo da saltare quando lo hai
un onere per dimostrare che qualcosa è successo.

1065
00:55:22,531 --> 00:55:24,241
In pratica stai dicendo alla giuria,

1066
00:55:24,241 --> 00:55:27,411
sì, è successo questo, ma è perché...
sai, Randy è sonnambulo.

1067
00:55:29,246 --> 00:55:31,540
E quando torni indietro
per una sorta di empatia

1068
00:55:31,540 --> 00:55:35,878
che le persone potrebbero provare per Brooke
e la sua famiglia e la situazione,

1069
00:55:35,878 --> 00:55:38,839
anche questo è un altro grosso ostacolo
a, saltare.

1070
00:55:41,425 --> 00:55:43,177
RANDY: [al telefono]
Hai parlato con l'avvocato?

1071
00:55:43,177 --> 00:55:46,555
Ti ha detto quanto tempo?
potrei guardare?

1072
00:55:47,181 --> 00:55:48,724
ADAMS: [al telefono]
Beh, non ne è sicuro.

1073
00:55:49,474 --> 00:55:51,810
RANDY: Speriamo, sai,
entro le prossime due settimane,

1074
00:55:51,810 --> 00:55:53,020
Ascolterò qualcosa.

1075
00:55:53,020 --> 00:55:54,229
Non lo so.

1076
00:55:55,397 --> 00:55:58,150
‐ In casi come questo
dove le prove sono schiaccianti,

1077
00:55:58,150 --> 00:56:02,571
ci aspettavamo pienamente che ci sarebbe stato,
sai, un tentativo di negoziare

1078
00:56:02,571 --> 00:56:04,573
una risoluzione
con cui tutti potrebbero convivere.

1079
00:56:06,950 --> 00:56:09,703
WALSH: Nella maggior parte dei casi, ovviamente
finire con un patteggiamento.

1080
00:56:09,703 --> 00:56:12,164
Di solito, il motivo offre
sono anche piuttosto alti.

1081
00:56:12,831 --> 00:56:15,042
Hanno menzionato
una supplica di 50 anni.

1082
00:56:15,042 --> 00:56:18,003
Ma era davvero così
troppo alto per noi.

1083
00:56:18,003 --> 00:56:20,964
Se hai 20 anni
o se hai 60 anni,

1084
00:56:20,964 --> 00:56:22,674
il resto lo spenderai tu
della tua vita in prigione.

1085
00:56:23,383 --> 00:56:25,344
McROBERTS:
La difesa non era disposta a negoziare

1086
00:56:25,344 --> 00:56:27,554
a tutto ciò che sarebbe accettabile

1087
00:56:27,554 --> 00:56:29,348
alla luce di quanto era accaduto.

1088
00:56:29,932 --> 00:56:31,642
E così fummo
una sorta di impasse.

1089
00:56:32,559 --> 00:56:35,020
RANDY: [al telefono]
Cinquanta. Cinquant'anni. Cinque-zero.

1090
00:56:35,020 --> 00:56:36,730
ADAMS: [al telefono]
È questo che ti ha detto?

1091
00:56:36,730 --> 00:56:38,148
RANDY: Sì, voglio dire,
non c'è modo, lo sai.

1092
00:56:38,148 --> 00:56:41,276
Cosa hanno?
come prova di premeditazione?

1093
00:56:41,276 --> 00:56:42,945
Sai, è scandaloso.

1094
00:56:42,945 --> 00:56:44,029
ADAMS:
Lo so.

1095
00:56:44,029 --> 00:56:46,740
RANDY: Ai miei occhi,
Immagino che se lo portassi in tribunale,

1096
00:56:46,740 --> 00:56:50,953
non c'è nessuna possibilità che io venga condannato
di omicidio premeditato di primo grado.

1097
00:56:50,953 --> 00:56:52,955
Se avessi un omicidio di secondo grado,

1098
00:56:52,955 --> 00:56:55,958
Probabilmente lo prenderei
comunque intorno ai 50,

1099
00:56:55,958 --> 00:56:58,836
quindi perché non correre il rischio di partecipare al processo.

1100
00:56:58,836 --> 00:57:00,671
ADAMS:
Ti amo, tesoro.

1101
00:57:01,713 --> 00:57:03,173
MAJCHROWICZ:
Sai, quando mi sono seduto con Randy,

1102
00:57:03,173 --> 00:57:05,342
ad un certo punto dell'intervista,

1103
00:57:06,051 --> 00:57:07,719
sai, ho detto,
"Parlami un po' di te."

1104
00:57:07,719 --> 00:57:11,098
Sai, ha indicato di non aver mai letto
i libri di Harry Potter prima,

1105
00:57:11,098 --> 00:57:14,977
e così stava andando in questa direzione
attraverso la serie.

1106
00:57:15,519 --> 00:57:19,273
E ha descritto dei parallelismi
nei libri di Harry Potter.

1107
00:57:19,815 --> 00:57:23,694
Sai, chiunque venga condannato
ad Azkaban,

1108
00:57:23,694 --> 00:57:26,071
sono praticamente costretti a rivivere

1109
00:57:26,071 --> 00:57:29,241
i momenti peggiori della loro vita.

1110
00:57:30,200 --> 00:57:33,370
Hai Randy in piedi
sul corpo di Brooke,

1111
00:57:35,330 --> 00:57:37,374
entrambi coperti di sangue,

1112
00:57:37,374 --> 00:57:40,335
e ha descritto il suo tempo in prigione

1113
00:57:40,335 --> 00:57:42,629
essere il suo Azkaban.

1114
00:57:43,755 --> 00:57:46,091
ADAMS: Volevo prenderlo
il miglior avvocato che potevo.

1115
00:57:46,091 --> 00:57:49,303
Stai parlando di migliaia di dollari,
e non c'è modo di

1116
00:57:49,303 --> 00:57:50,596
non ce l'abbiamo.

1117
00:57:50,596 --> 00:57:53,974
Sapevamo di non avere scelta
ma andare con un difensore d'ufficio.

1118
00:57:54,600 --> 00:57:57,728
Mi fidavo di Joe Walsh
e il suo investigatore.

1119
00:57:58,896 --> 00:58:02,232
‐ Prima del processo,
Ero nervoso, ma speravo

1120
00:58:02,232 --> 00:58:06,403
perché sentivo che, uh,
avrebbero visto Randy

1121
00:58:06,403 --> 00:58:07,613
per quello che è.

1122
00:58:15,579 --> 00:58:18,582
‐ Il processo di Randy Herman è stato effettivamente
la mia prima prova

1123
00:58:18,582 --> 00:58:20,375
su cui mi sono mai seduto.

1124
00:58:20,375 --> 00:58:22,669
E io ero seduto nella selezione.

1125
00:58:22,669 --> 00:58:24,546
Facevano domande,

1126
00:58:24,546 --> 00:58:27,382
e la gente alzava la mano
dicendo: "Ehi, non posso essere qui".

1127
00:58:28,634 --> 00:58:31,929
Ma alla fine ce l'ho fatta
attraverso l'intero processo.

1128
00:58:31,929 --> 00:58:33,931
GIURATO 2:
Quando sei in una giuria,

1129
00:58:33,931 --> 00:58:37,142
vedi cose che tu
normalmente lo vedrei nei programmi polizieschi.

1130
00:58:39,770 --> 00:58:42,314
E poi vederlo nella vita reale,
è diverso.

1131
00:58:42,314 --> 00:58:43,357
Non è la stessa cosa.

1132
00:58:43,815 --> 00:58:47,152
La TV avrà degli attori.
Questa è la vita reale.

1133
00:58:47,152 --> 00:58:48,695
UOMO: Se però
non c'è alcun dubbio ragionevole...

1134
00:58:48,695 --> 00:58:51,448
‐ E la persona seduta lì,
stai decidendo il loro destino.

1135
00:58:51,448 --> 00:58:54,034
‐ Sei affrontato
con una grave responsabilità.

1136
00:58:54,034 --> 00:58:55,369
Grazie, signori.

1137
00:58:55,369 --> 00:58:57,621
GIURATO 2:
E questa è una grande responsabilità.

1138
00:58:58,664 --> 00:59:00,332
Hai la loro famiglia lì

1139
00:59:00,332 --> 00:59:02,835
e se sbagli,
ora potresti avere qualcuno

1140
00:59:02,835 --> 00:59:07,422
chi... ti ritiene responsabile
per non averli lasciati liberi.

1141
00:59:08,423 --> 00:59:12,386
Il fatto era qualcosa di molto insolito
che lo ha ammesso.

1142
00:59:12,386 --> 00:59:15,305
Lo sapeva. La polizia lo sapeva.
L'ha uccisa.

1143
00:59:15,305 --> 00:59:16,723
RANDY: [al telefono]
Basta mandare la polizia.

1144
00:59:16,723 --> 00:59:18,141
Sono stato io.

1145
00:59:19,101 --> 00:59:21,478
GIURATO 1: Penso che tutti abbiano sentito
del sonnambulismo, vero?

1146
00:59:21,478 --> 00:59:24,565
Ma per quanto riguarda l'omicidio di qualcuno?

1147
00:59:24,565 --> 00:59:26,275
Voglio dire, lo senti sempre
sul sonnambulismo,

1148
00:59:26,275 --> 00:59:28,944
qualcuno che fa qualcosa di stupido,

1149
00:59:28,944 --> 00:59:32,114
e poi avrebbero semplicemente ottenuto
respinti nella loro camera da letto

1150
00:59:32,114 --> 00:59:33,699
e dire: "Va bene, torna a dormire".

1151
00:59:35,158 --> 00:59:38,036
L'ha fatto
l'intenzione di ucciderla

1152
00:59:38,036 --> 00:59:41,456
o l'ha uccisa per sbaglio?

1153
00:59:41,456 --> 00:59:44,042
Questo è quello che stavamo provando
mettersi in mezzo tra i due.

1154
00:59:45,335 --> 00:59:48,547
GIURATO 2: Ricordo di aver pensato
Terrò semplicemente la mente aperta

1155
00:59:48,547 --> 00:59:49,673
e ascoltare tutti i fatti.

1156
00:59:49,673 --> 00:59:52,134
Non stavo facendo
un giudizio in ogni caso.

1157
00:59:52,134 --> 00:59:54,887
Era per loro
per darci i fatti

1158
00:59:54,887 --> 00:59:58,348
e decidiamo se farlo oppure no
credevamo che potesse trattarsi di sonnambulismo.

1159
01:00:02,060 --> 01:00:04,479
DR. BRUCE: Sembrava
ci sono davvero tre possibilità.

1160
01:00:04,980 --> 01:00:07,274
Uno, che Randy sta mentendo.

1161
01:00:07,816 --> 01:00:12,529
Ha fatto questo, si ricorda tutto,
e sta mentendo a riguardo.

1162
01:00:12,529 --> 01:00:17,034
La seconda possibilità è
la possibilità offerta dalla sua difesa,

1163
01:00:17,034 --> 01:00:21,455
che è ciò che ha sperimentato
una parasonnia,

1164
01:00:22,331 --> 01:00:26,251
e il risultato di ciò
era che non aveva coscienza

1165
01:00:26,251 --> 01:00:28,212
di quello che stava facendo

1166
01:00:28,212 --> 01:00:31,673
e non ha alcun ricordo cosciente
di averlo fatto.

1167
01:00:31,673 --> 01:00:35,385
E poi ovviamente
c'è la terza possibilità,

1168
01:00:35,385 --> 01:00:37,596
che potrebbe aver fatto questo

1169
01:00:38,222 --> 01:00:40,182
in un atto di rabbia

1170
01:00:40,724 --> 01:00:45,312
innescato dall’esperienza traumatica
di rifiuto.

1171
01:00:47,523 --> 01:00:51,318
E quindi, ha entrambi
dissociato da esso

1172
01:00:51,318 --> 01:00:53,153
o non può permettersi di possedere

1173
01:00:53,153 --> 01:00:56,240
ciò che effettivamente ricorda
a riguardo.

1174
01:00:56,240 --> 01:01:00,661
♪

1175
01:01:00,661 --> 01:01:04,373
♪

1176
01:01:07,251 --> 01:01:10,337
GIORNALISTA: In tribunale,
Randy Herman, ora 26enne, è sotto processo

1177
01:01:10,337 --> 01:01:11,839
accusato di
un omicidio di primo grado

1178
01:01:11,839 --> 01:01:13,924
nella morte accoltellata di Preston.

1179
01:01:13,924 --> 01:01:14,925
[chiacchiere della folla]

1180
01:01:14,925 --> 01:01:16,385
[Colpo del martelletto]

1181
01:01:17,094 --> 01:01:18,887
GIUDICE:
Signore e signori della nostra giuria,

1182
01:01:18,887 --> 01:01:21,223
Adesso mi giro
al popolo dello stato della Florida

1183
01:01:21,223 --> 01:01:23,058
fare dichiarazioni di apertura.

1184
01:01:23,475 --> 01:01:25,435
Signorina McRoberts, può procedere
quando sei pronto.

1185
01:01:26,562 --> 01:01:30,899
McROBERTS: La data, come sai
era il 25 marzo 2017

1186
01:01:30,899 --> 01:01:33,777
dove questo imputato
nelle prime ore del mattino

1187
01:01:33,777 --> 01:01:36,029
ha posto fine alla vita di una giovane donna

1188
01:01:36,029 --> 01:01:38,824
che non aveva fatto nulla
per meritarselo.

1189
01:01:39,366 --> 01:01:41,451
McROBERTS: Il nostro intento iniziale
è da mostrare alla giuria

1190
01:01:41,451 --> 01:01:44,288
questo nonostante cosa
diranno gli esperti psicologi

1191
01:01:44,288 --> 01:01:47,082
e la sua storia
del suo potenziale sonnambulismo,

1192
01:01:47,791 --> 01:01:51,712
Randy si era sviluppato
una simpatia innaturale per Brooke.

1193
01:01:51,712 --> 01:01:54,047
Lo ha respinto.
Lei era sopra di lui.

1194
01:01:54,047 --> 01:01:56,216
E lei aveva finito
con il suo comportamento.

1195
01:01:58,051 --> 01:02:00,345
Non era più complesso di così.

1196
01:02:04,349 --> 01:02:08,020
‐ Conoscevamo la tesi dello Stato
era davvero da sfruttare

1197
01:02:08,020 --> 01:02:10,397
un angolo sessuale nel caso.

1198
01:02:11,940 --> 01:02:13,942
Conosciamo la notte
prima che ciò accadesse,

1199
01:02:13,942 --> 01:02:16,862
A quanto pare Randy lo era
nella stanza nuda

1200
01:02:16,862 --> 01:02:18,280
e, ehm, nell'armadio,

1201
01:02:18,280 --> 01:02:21,116
e questo era già qualcosa
con cui Brooke non si sentiva a suo agio.

1202
01:02:22,618 --> 01:02:23,827
[suono di notifica del messaggio]

1203
01:02:27,539 --> 01:02:30,792
Quindi abbiamo semplicemente deciso
concentrarsi sulle dinamiche

1204
01:02:30,792 --> 01:02:33,086
della relazione
tra Randy e Brooke.

1205
01:02:34,505 --> 01:02:38,467
COURTNEY WILSON: Ok, signora Preston,
sei la sorella di Brooke?

1206
01:02:38,467 --> 01:02:39,426
- SÌ.

1207
01:02:40,010 --> 01:02:43,931
‐ Quando la sorella di Brooke, Jordan
si è schierato in difesa,

1208
01:02:43,931 --> 01:02:45,766
è stata una specie di sorpresa,

1209
01:02:45,766 --> 01:02:48,477
perché normalmente non ce l'hai
la famiglia del defunto

1210
01:02:48,477 --> 01:02:50,646
parlare nel caso della difesa.

1211
01:02:51,563 --> 01:02:53,565
‐ Quando hai conosciuto Randy?

1212
01:02:53,565 --> 01:02:55,359
JORDAN: Probabilmente lo ero
intorno ai 15 anni.

1213
01:02:55,359 --> 01:02:58,695
‐ Ed era proprio qui
o da qualche altra parte?

1214
01:02:58,695 --> 01:02:59,863
GIORDANIA:
In Pennsylvania.

1215
01:03:00,489 --> 01:03:01,865
‐ Come vi siete conosciuti?

1216
01:03:01,865 --> 01:03:04,117
‐ Uh, tramite amici comuni.

1217
01:03:05,494 --> 01:03:08,622
‐ Era molto silenziosa.

1218
01:03:09,331 --> 01:03:12,960
Come se fosse ferita e spaventata.

1219
01:03:14,503 --> 01:03:15,838
Voglio dire, come potresti non esserlo?

1220
01:03:18,006 --> 01:03:21,593
WILSON: A questo punto sì
conosciuto il signor Herman da alcuni anni.

1221
01:03:23,512 --> 01:03:24,346
- Sì.

1222
01:03:25,264 --> 01:03:27,432
‐ Se avesse mai esposto

1223
01:03:27,432 --> 01:03:30,561
qualsiasi tipo di romantico
o interesse sessuale per te?

1224
01:03:30,561 --> 01:03:31,645
‐ No.

1225
01:03:32,396 --> 01:03:36,024
WILSON: Qualsiasi interesse romantico o sessuale
in tua sorella Brooke?

1226
01:03:36,650 --> 01:03:37,901
‐ No.

1227
01:03:37,901 --> 01:03:39,403
‐ E vivere insieme in casa,

1228
01:03:39,403 --> 01:03:42,447
eravate tutti molto legati
e a nostro agio l'uno con l'altro,

1229
01:03:42,447 --> 01:03:43,866
è esatto dirlo?

1230
01:03:43,866 --> 01:03:45,158
GIORDANIA: Sì.
- Va bene.

1231
01:03:45,158 --> 01:03:48,495
Pubblicherò, se posso,
ciò che è stato stampato nelle prove come

1232
01:03:48,495 --> 01:03:51,164
GIUDICE: Può.
‐ Reperto tre della difesa.

1233
01:03:51,164 --> 01:03:52,165
Ehm...

1234
01:03:53,375 --> 01:03:55,127
riconosci questa foto?

1235
01:03:55,127 --> 01:03:56,628
GIORDANIA:
Non lo ricordo.

1236
01:03:56,628 --> 01:03:58,255
WILSON:
Ok. Sei in questa foto?

1237
01:03:58,255 --> 01:03:59,506
GIORDANIA: Sì.
WILSON: Va bene.

1238
01:03:59,506 --> 01:04:01,466
E chi è l'altra persona?
nella foto?

1239
01:04:02,634 --> 01:04:03,468
GIORDANIA:
Randy.

1240
01:04:05,095 --> 01:04:06,972
WILSON: Quando vivevi
con l'unico bagno, c'erano volte

1241
01:04:06,972 --> 01:04:09,099
quando a volte
dovreste condividerlo tutti

1242
01:04:09,099 --> 01:04:10,267
il bagno così,

1243
01:04:10,267 --> 01:04:12,269
magari qualcuno sotto la doccia,
qualcuno che si lava i denti,

1244
01:04:12,269 --> 01:04:13,896
cose del genere?
- SÌ.

1245
01:04:13,896 --> 01:04:14,980
WILSON:
Era abbastanza banale?

1246
01:04:14,980 --> 01:04:16,732
GIORDANIA:
Sì, con cortesia verso l'altro.

1247
01:04:16,732 --> 01:04:19,151
Tipo, bussa e chiedi
se puoi entra.

1248
01:04:19,151 --> 01:04:22,863
‐ Assolutamente. E ci sono stati incidenti
dove quella cortesia non è stata rispettata?

1249
01:04:23,655 --> 01:04:24,823
GIORDANIA:
No.

1250
01:04:24,823 --> 01:04:28,535
‐ La fotografia lo dimostrava davvero
le dinamiche del vivere una casa,

1251
01:04:28,535 --> 01:04:31,997
due giovani donne,
un giovane, un bagno.

1252
01:04:32,581 --> 01:04:34,958
Si è appena visto
quanto fossero comodi

1253
01:04:34,958 --> 01:04:37,085
in diversi livelli di abbigliamento.

1254
01:04:37,586 --> 01:04:40,214
Non erano come, sai,
estranei tra loro.

1255
01:04:40,214 --> 01:04:41,548
Erano tutti familiari
l'uno con l'altro.

1256
01:04:44,051 --> 01:04:47,137
‐ E ora mi giro
al signor Walsh

1257
01:04:47,137 --> 01:04:50,182
chiamare il suo prossimo testimone
a nome del signor Herman.

1258
01:04:50,182 --> 01:04:51,725
WALSH:
Chiamo Randy Herman.

1259
01:04:51,725 --> 01:04:53,810
‐ Va bene, signor Herman,
perché non si fa avanti, signore?

1260
01:04:54,394 --> 01:04:56,647
WINSTON:
Durante un processo per omicidio, è molto raro

1261
01:04:56,647 --> 01:04:58,774
affinché un imputato prenda posizione.

1262
01:04:58,774 --> 01:05:02,778
Così quando i suoi avvocati hanno annunciato
che avrebbe testimoniato,

1263
01:05:02,778 --> 01:05:06,198
è sicuramente uno di quelli
momenti di svolta che le giurie sperano.

1264
01:05:07,074 --> 01:05:10,077
WALSH: Volevo la giuria
vedere Randy alzarsi

1265
01:05:10,661 --> 01:05:13,163
perché, sai, piccolo com'è,
piccolo com'è,

1266
01:05:13,163 --> 01:05:16,250
avvicinarsi al banco della giuria,
e testimoniare.

1267
01:05:16,250 --> 01:05:18,836
‐ Mi chiamo Randy Herman Jr.

1268
01:05:18,836 --> 01:05:21,964
Il mio cognome è scritto
H-E-R-M-A-N.

1269
01:05:21,964 --> 01:05:23,340
WALSH:
Grazie.

1270
01:05:23,340 --> 01:05:24,842
Come ti senti?
questo pomeriggio, Randy?

1271
01:05:24,842 --> 01:05:25,717
‐ Sto bene.

1272
01:05:26,885 --> 01:05:28,554
WINSTON:
Vedi quest'uomo,

1273
01:05:28,554 --> 01:05:30,806
a chi somiglia
potrebbe essere ancora al liceo.

1274
01:05:31,640 --> 01:05:33,851
Lo guardi con questo vestito
è troppo grande per lui

1275
01:05:33,851 --> 01:05:36,520
e tu dici, okay,
questo è completamente sconcertante.

1276
01:05:36,520 --> 01:05:39,231
Perché hai altri casi
dove, sai, assomiglia a qualcuno

1277
01:05:39,231 --> 01:05:41,608
uno stereotipo, sai, cattivo ragazzo.

1278
01:05:43,193 --> 01:05:46,154
SCOTT: Era un set un po' più pesante
al momento del delitto.

1279
01:05:47,573 --> 01:05:48,615
Ma era dimagrito.

1280
01:05:49,283 --> 01:05:51,076
Aveva una faccia molto infantile.

1281
01:05:51,618 --> 01:05:54,371
Molto piccolo.
Quindi con quel tipo di imputato,

1282
01:05:54,371 --> 01:05:57,124
il suo avvocato lo vorrebbe
per andare lassù e parlare con la giuria

1283
01:05:57,124 --> 01:06:00,127
e-e-e in un certo senso tirano il,
alla simpatia.

1284
01:06:01,753 --> 01:06:03,714
WALSH:
Hai chiamato il 911.

1285
01:06:04,214 --> 01:06:07,009
Gli hai detto tutto?
dovevi dirglielo?

1286
01:06:09,219 --> 01:06:10,470
- SÌ. Sì.

1287
01:06:11,638 --> 01:06:14,433
‐ Come ti senti al riguardo?

1288
01:06:14,433 --> 01:06:17,603
che Brooke Preston è morta quella mattina?

1289
01:06:19,229 --> 01:06:20,606
RANDY:
Terribile.

1290
01:06:22,649 --> 01:06:23,442
Non lo so.

1291
01:06:24,067 --> 01:06:25,861
Non so come descriverlo.

1292
01:06:29,573 --> 01:06:30,616
Queste sono tutte le domande che ho.

1293
01:06:31,366 --> 01:06:33,452
GIUDICE: Va bene, signor Scott.
Controinterrogatorio.

1294
01:06:33,452 --> 01:06:34,536
SCOTT:
Grazie, giudice.

1295
01:06:35,370 --> 01:06:37,873
Io come pubblico ministero,
Devo stare molto attento

1296
01:06:37,873 --> 01:06:39,833
per non essere troppo autoritario.

1297
01:06:39,833 --> 01:06:41,752
Perché allora apparirà
come se fossi, sai,

1298
01:06:41,752 --> 01:06:42,836
picchiare questo ragazzino.

1299
01:06:43,754 --> 01:06:47,174
Ma Randy Herman l'aveva fatto
alcune domande difficili a cui rispondere.

1300
01:06:47,174 --> 01:06:49,635
Sei venuto nel sud della Florida
dalla città della Pennsylvania

1301
01:06:49,635 --> 01:06:52,054
perché la tua vita era
andando fuori controllo.

1302
01:06:52,054 --> 01:06:53,388
Non è corretto?
‐ È corretto.

1303
01:06:54,389 --> 01:06:58,018
‐ Quando sei arrivato a West Palm Beach
da fine 2016

1304
01:06:58,477 --> 01:07:02,105
fino a marzo 2017,
l'ora dell'omicidio,

1305
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
stavi ancora lottando
con la dipendenza, giusto?

1306
01:07:04,399 --> 01:07:06,109
RANDY:
È corretto.

1307
01:07:06,109 --> 01:07:08,195
‐ La tua vita era ferma
andare fuori controllo?

1308
01:07:08,195 --> 01:07:09,446
RANDY:
Lo era.

1309
01:07:10,322 --> 01:07:11,823
CONA:
Quando Randy era in Florida,

1310
01:07:12,991 --> 01:07:15,661
avrebbe chiamato
ogni due settimane circa.

1311
01:07:16,453 --> 01:07:17,871
Ha detto che era felice.

1312
01:07:17,871 --> 01:07:20,707
Aveva un buon lavoro.
Gli piaceva laggiù.

1313
01:07:20,707 --> 01:07:22,709
Stava meglio
per se stesso.

1314
01:07:23,710 --> 01:07:26,588
Ma poi l'ho scoperto più tardi
che ci stava solo provando

1315
01:07:26,588 --> 01:07:28,549
per farlo suonare bene
per me e la mamma

1316
01:07:28,549 --> 01:07:31,844
perché non voleva
per deluderci.

1317
01:07:32,511 --> 01:07:35,472
MAJCHROWICZ:
Quindi, senza quella presenza stabilizzante

1318
01:07:35,472 --> 01:07:36,723
di sua madre e sua sorella,

1319
01:07:37,724 --> 01:07:41,603
sai, Randy, in effetti era,
sai, lasciato a se stesso.

1320
01:07:42,479 --> 01:07:44,356
RANDY:
Quattro mesi di lavoro,

1321
01:07:44,356 --> 01:07:47,985
Mi sono reso conto che non stavo davvero facendo
la paga di cui avevo bisogno.

1322
01:07:47,985 --> 01:07:50,279
Ne stavo usando tantissimo
della mia eredità

1323
01:07:51,613 --> 01:07:54,199
per integrare il mio stile di vita.

1324
01:07:54,908 --> 01:07:56,410
Quindi la giornata è finalmente finita.

1325
01:07:57,035 --> 01:07:57,995
E prendo la mia birra.

1326
01:07:57,995 --> 01:08:01,206
RANDY: Ho deciso di prenderlo
un po' di tempo libero dal lavoro.

1327
01:08:01,623 --> 01:08:03,041
‐ Devo tornare domani.

1328
01:08:03,041 --> 01:08:05,669
‐ Ed è allora che davvero
il mio bere ha iniziato a migliorare.

1329
01:08:07,337 --> 01:08:12,801
‐ In termini personali di Randy
e percorso professionale,

1330
01:08:14,052 --> 01:08:18,098
è più o meno qui che è caduto il treno
le tracce, per così dire.

1331
01:08:18,932 --> 01:08:22,060
RANDY: E io tendevo ad accettarlo
al livello successivo.

1332
01:08:22,769 --> 01:08:24,646
Andavo nei bar la sera,

1333
01:08:24,646 --> 01:08:27,316
spendere cifre ridicole,

1334
01:08:27,316 --> 01:08:30,986
e lentamente la mia eredità
ha iniziato a scivolare via.

1335
01:08:34,072 --> 01:08:37,451
Sono arrivato al punto in cui sto festeggiando
tutta la notte e dormire tutto il giorno.

1336
01:08:38,577 --> 01:08:41,580
‐ Mi ha detto, beh, sai,
Adesso mi sto rimettendo in sesto, mamma,

1337
01:08:41,580 --> 01:08:42,623
Troverò un lavoro.

1338
01:08:44,708 --> 01:08:47,044
Sai, smetterò di bere.

1339
01:08:47,044 --> 01:08:48,587
Lo sai, troverò un lavoro.

1340
01:08:48,587 --> 01:08:50,130
Ok, è fantastico.

1341
01:08:50,756 --> 01:08:53,300
Quindi l'ho lasciato andare.
Non ho spinto.

1342
01:08:53,967 --> 01:08:56,303
RANDY: Siamo arrivati al punto
dove volevo fermarmi

1343
01:08:56,303 --> 01:08:57,763
e volevo smettere,

1344
01:08:57,763 --> 01:09:00,224
ma ero un po' coinvolto in questa cosa,
proprio come questo ciclo

1345
01:09:00,224 --> 01:09:02,893
dove stavo iniziando a deprimermi
a causa del mio bere

1346
01:09:02,893 --> 01:09:04,436
e uso di droghe

1347
01:09:04,436 --> 01:09:07,022
ma allo stesso tempo,
Bevevo e facevo uso di droghe

1348
01:09:07,022 --> 01:09:09,107
per frenare quella depressione.

1349
01:09:10,859 --> 01:09:12,819
SCOTT: Dopo che ti sarai svegliato
e stavi parlando con lei,

1350
01:09:12,819 --> 01:09:14,112
è uscita dalla tua stanza,

1351
01:09:14,112 --> 01:09:15,906
è stato allora che l'hai pugnalata
e l'ha uccisa, vero?

1352
01:09:17,241 --> 01:09:19,451
- Suppongo. Io... non ricordo.

1353
01:09:26,416 --> 01:09:28,544
WALSH:
Nei casi di omicidio come quello di Randy,

1354
01:09:28,544 --> 01:09:30,420
gli esperti sono molto importanti

1355
01:09:30,420 --> 01:09:33,215
per il fatto che lo era
un'affermazione di follia.

1356
01:09:33,757 --> 01:09:35,968
‐ Va bene, dottor Ewing,
per favore, si faccia avanti, signore.

1357
01:09:37,344 --> 01:09:38,679
Ciao, come stai?

1358
01:09:38,679 --> 01:09:39,847
‐ Buon pomeriggio, giudice.

1359
01:09:39,847 --> 01:09:41,765
WALSH:
Quindi abbiamo assunto il dottor Ewing.

1360
01:09:43,308 --> 01:09:45,936
Dottor Ewing, le conosce?
con ciò che è noto

1361
01:09:45,936 --> 01:09:48,021
come i Criteri di Bonkalo?

1362
01:09:48,021 --> 01:09:52,359
- SÌ. ehm,
uno psichiatra di nome Bonkalo

1363
01:09:52,359 --> 01:09:55,654
aveva fatto studi e revisioni

1364
01:09:55,654 --> 01:09:58,949
di questi casi di sonnambulismo

1365
01:09:58,949 --> 01:10:03,495
che si è rivelato grave,
solitamente violenza omicida.

1366
01:10:05,289 --> 01:10:09,459
Il dottor Bonkalo guardò
alle caratteristiche

1367
01:10:09,459 --> 01:10:10,961
di quei casi

1368
01:10:11,628 --> 01:10:16,216
e lui si avvicinò
con 13 criteri.

1369
01:10:16,216 --> 01:10:18,594
‐ Il focus sul Bonkalo
era la cosa più importante

1370
01:10:18,594 --> 01:10:23,724
perché è quello giusto
cosa scientificamente studiata e oggettiva

1371
01:10:23,724 --> 01:10:26,435
che potremmo attraversare
alla giuria

1372
01:10:26,435 --> 01:10:29,479
ciò dimostrerebbe
che Randy era sonnambulo.

1373
01:10:30,689 --> 01:10:32,191
DR. EWING:
I primi criteri

1374
01:10:32,983 --> 01:10:36,069
è che l'attacco è avvenuto
in seguito ad un'eccitazione

1375
01:10:36,069 --> 01:10:37,779
subito dopo l'inizio del sonno.

1376
01:10:37,779 --> 01:10:39,156
RANDY:
Sono tornato a dormire.

1377
01:10:39,948 --> 01:10:42,701
La prossima cosa che ricordo è che, sai,
Sono in piedi sopra di lei

1378
01:10:42,701 --> 01:10:44,161
coperto di sangue,

1379
01:10:44,161 --> 01:10:46,163
e ho un coltello in mano.

1380
01:10:46,163 --> 01:10:47,748
[scatto dell'otturatore della fotocamera]

1381
01:10:49,416 --> 01:10:51,793
McROBERTS:
È stata pugnalata più e più volte.

1382
01:10:51,793 --> 01:10:55,047
In faccia, nel collo,
nello stomaco, nella schiena.

1383
01:10:56,673 --> 01:10:58,091
HAMBURGER:
Erano come una famiglia.

1384
01:10:58,926 --> 01:10:59,718
‐ Ehi, Jordan.

1385
01:11:00,385 --> 01:11:02,304
HAMBURGER:
Erano come fratello e sorella.

1386
01:11:03,096 --> 01:11:05,557
DR. STAMPANTE:
La vittima al momento non è stata riconosciuta.

1387
01:11:05,557 --> 01:11:08,393
Sappiamo che sonnambuli
non riconoscere i volti.

1388
01:11:09,561 --> 01:11:12,814
RANDY: Non ricordo di essermi vestito,
Non ricordo di aver preso le chiavi.

1389
01:11:12,814 --> 01:11:14,525
lo sai,
tutto era davvero confuso.

1390
01:11:16,193 --> 01:11:18,028
WALSH:
Aveva una profonda amnesia per l'evento.

1391
01:11:18,904 --> 01:11:21,740
RANDY:
Semplicemente non ricordo niente. Io semplicemente...

1392
01:11:23,700 --> 01:11:25,285
CONA:
Quando eravamo più giovani,

1393
01:11:25,285 --> 01:11:27,746
Ricordo che si alzò
nel cuore della notte.

1394
01:11:28,205 --> 01:11:30,290
ADAMS: Ha quello sguardo,
come uno sguardo stordito.

1395
01:11:30,999 --> 01:11:32,501
CONA:
Penso che fosse sonnambulo.

1396
01:11:34,002 --> 01:11:35,879
DR. EWING:
L'imputato ha effettivamente chiamato la polizia.

1397
01:11:35,879 --> 01:11:38,715
RANDY: [al telefono] Mandate semplicemente la polizia.
Sono stato io. Mi dispiace.

1398
01:11:38,715 --> 01:11:42,052
DR. EWING: E non solo riportato
che ci fosse stato un omicidio

1399
01:11:42,052 --> 01:11:43,470
ma che lo ha fatto.

1400
01:11:44,555 --> 01:11:46,348
Nessun motivo sessuale.

1401
01:11:46,348 --> 01:11:48,767
Nessun motivo finanziario
che potevo discernere.

1402
01:11:49,268 --> 01:11:50,727
RANDY:
Sta bene?

1403
01:11:50,727 --> 01:11:51,937
Dimmelo, ti prego.

1404
01:11:52,771 --> 01:11:54,189
RANDY:
Le cose stavano andando in discesa.

1405
01:11:56,692 --> 01:11:59,152
Berrei, sai,
quasi di notte

1406
01:11:59,152 --> 01:12:01,697
al punto da, sai,
oscuramento.

1407
01:12:01,697 --> 01:12:03,073
[il motore gira]

1408
01:12:04,032 --> 01:12:07,119
WALSH: La notte prima che accadesse questo,
non aveva dormito,

1409
01:12:07,119 --> 01:12:09,288
rimasto sveglio a guardare l'alba.

1410
01:12:10,747 --> 01:12:12,666
MADRE DI BROOKE:
Era un ragazzo tranquillo e tranquillo.

1411
01:12:13,166 --> 01:12:16,670
Mai nemmeno tra un milione di anni lo penserei
sarebbe violento, no.

1412
01:12:17,254 --> 01:12:19,506
WALSH: Lo sapevamo
aveva fatto uso di alcol.

1413
01:12:19,506 --> 01:12:22,509
Ma quello che abbiamo imparato è stato
l'alcol in realtà era qualcosa

1414
01:12:22,509 --> 01:12:25,137
questo ti metterebbe
in un sonno più profondo più velocemente

1415
01:12:25,137 --> 01:12:28,015
in modo che tu fossi
più incline al sonnambulismo

1416
01:12:28,015 --> 01:12:29,641
e fare qualcosa del genere.

1417
01:12:29,641 --> 01:12:33,729
‐ Non c'è dubbio che stesse bevendo molto
nei due giorni precedenti.

1418
01:12:40,277 --> 01:12:42,029
GIURATO 1:
Rimase con me per un po'.

1419
01:12:42,487 --> 01:12:45,032
Voglio dire, ci credevo assolutamente.

1420
01:12:45,782 --> 01:12:48,952
Questi criteri di Bonkalo lo hanno inchiodato

1421
01:12:48,952 --> 01:12:52,915
proprio al T
sostanzialmente quello che ha fatto,

1422
01:12:52,915 --> 01:12:55,209
sai, e la difesa
ha fatto un ottimo lavoro

1423
01:12:55,209 --> 01:12:56,960
di mostrarlo.

1424
01:13:01,381 --> 01:13:04,218
McROBERTS: Noi dalla parte dell'accusa
aveva una cosa importante

1425
01:13:04,218 --> 01:13:05,344
volevamo parlare.

1426
01:13:06,512 --> 01:13:08,514
E quella era la cronologia.

1427
01:13:11,308 --> 01:13:13,352
SCOTT:
Voglio restringere il mio arco temporale

1428
01:13:13,352 --> 01:13:17,272
da quando è entrata
a quando esce e chiama il 911.

1429
01:13:18,899 --> 01:13:22,444
Sappiamo che Brooke Preston
arrivato a casa

1430
01:13:22,444 --> 01:13:25,155
sulla base del video di sorveglianza
dall'altra parte della strada

1431
01:13:25,155 --> 01:13:27,241
alle 8:35 circa. M.

1432
01:13:30,035 --> 01:13:33,121
Sappiamo che vediamo Randy
entrare nella sua macchina

1433
01:13:33,121 --> 01:13:36,583
alle 8:57 circa,
e se ne va.

1434
01:13:37,835 --> 01:13:40,712
Quindi, in base a questo lasso di tempo,
sappiamo che Brooke era in casa

1435
01:13:40,712 --> 01:13:42,256
per circa 22 minuti.

1436
01:13:45,425 --> 01:13:47,845
Lo sapevamo
si ricordava del suo arrivo

1437
01:13:48,554 --> 01:13:50,681
alle 8:35 circa. M.

1438
01:13:50,681 --> 01:13:51,890
[ticchettio dell'orologio]

1439
01:13:52,349 --> 01:13:54,393
Ha detto che la maglietta è finita
nel cassetto.

1440
01:13:55,227 --> 01:13:56,562
Ha preso la maglietta,

1441
01:13:57,271 --> 01:13:59,690
e avevano un brief
discussione avanti e indietro

1442
01:14:00,357 --> 01:14:02,317
che molto probabilmente ha richiesto
un paio di minuti.

1443
01:14:05,612 --> 01:14:06,905
McROBERTS:
Si abbracciarono.

1444
01:14:08,365 --> 01:14:09,867
E si voltò per andarsene.

1445
01:14:11,618 --> 01:14:13,579
E ha detto che quella è l'ultima cosa
ricorda.

1446
01:14:14,746 --> 01:14:18,709
SCOTT: Lo sappiamo da un gentiluomo
nel quartiere che ha sentito delle urla

1447
01:14:18,709 --> 01:14:21,837
che avviene l'aggressione
circa 8:49.

1448
01:14:22,379 --> 01:14:24,715
Quindi, usando quei 22 minuti,

1449
01:14:24,715 --> 01:14:27,342
abbiamo appena filtrato indietro
e filtrato di nuovo e filtrato di nuovo.

1450
01:14:27,342 --> 01:14:30,429
Aveva solo circa cinque minuti
per tornare a dormire.

1451
01:14:30,929 --> 01:14:33,182
Quindi mi sembrava impossibile

1452
01:14:33,182 --> 01:14:35,726
che si addormentò in cinque minuti

1453
01:14:36,435 --> 01:14:37,853
e ha iniziato a sonnambulismo.

1454
01:14:40,397 --> 01:14:42,441
McROBERTS:
Lo Stato chiamerà il dottor Wade Myers.

1455
01:14:43,483 --> 01:14:45,861
SCOTT:
In questo caso abbiamo bisogno di un esperto

1456
01:14:45,861 --> 01:14:47,613
per aiutarci a spiegare alla giuria

1457
01:14:47,613 --> 01:14:51,074
perché i fatti non supportavano
qualsiasi tipo di difesa contro il sonnambulismo.

1458
01:14:51,074 --> 01:14:52,159
Hanno sostenuto l'omicidio di primo grado.

1459
01:14:53,076 --> 01:14:56,079
‐ Quindi sei rimasto a letto
e poi ti addormenti,

1460
01:14:56,079 --> 01:14:59,082
e poi vai
tipicamente nella fase uno.

1461
01:14:59,082 --> 01:15:02,419
Le tue onde cerebrali mostrano una certa lunghezza d'onda
chiamate onde alfa.

1462
01:15:02,419 --> 01:15:05,923
E poi vai
nella seconda fase del sonno,

1463
01:15:05,923 --> 01:15:07,799
che è un po' più profondo.

1464
01:15:07,799 --> 01:15:10,928
‐ Il dottor Myers ha sostanzialmente istruito la giuria

1465
01:15:10,928 --> 01:15:13,597
sulle diverse fasi del sonno.

1466
01:15:14,181 --> 01:15:16,850
‐ È circa un'ora o due
dopo che sei andato a letto

1467
01:15:16,850 --> 01:15:19,144
è quando entri in un sonno profondo.

1468
01:15:19,144 --> 01:15:22,814
McROBERTS: E per quanto riguarda
il periodo di tempo limitato a disposizione dell'imputato,

1469
01:15:22,814 --> 01:15:25,567
potrebbe essere successo,
scientificamente parlando?

1470
01:15:25,567 --> 01:15:28,153
‐ È completamente sveglio

1471
01:15:28,862 --> 01:15:30,781
pochi minuti prima del delitto.

1472
01:15:31,573 --> 01:15:34,660
E non puoi svegliarti del tutto
al sonnambulismo,

1473
01:15:34,660 --> 01:15:35,953
nel giro di pochi minuti.

1474
01:15:38,247 --> 01:15:40,958
McROBERTS: Lo sappiamo
che Randy ha ammesso di essere sveglio

1475
01:15:40,958 --> 01:15:42,709
quando Brooke è arrivata lì.

1476
01:15:42,709 --> 01:15:46,255
Ha ammesso di aver parlato con lei,
mostrandole dov'era la maglietta

1477
01:15:46,255 --> 01:15:47,714
e dandole l'abbraccio.

1478
01:15:48,173 --> 01:15:50,926
Quindi, se non restano minuti
per addormentarmi,

1479
01:15:51,927 --> 01:15:53,303
allora non era sonnambulo.

1480
01:15:57,140 --> 01:15:59,560
‐ Ovviamente lo Stato se ne va
per usare la sua dichiarazione

1481
01:15:59,560 --> 01:16:02,938
che in quel momento era sveglio
quando arrivò a casa

1482
01:16:02,938 --> 01:16:05,649
e potrebbero dire:
"Beh, sarebbe stato improbabile

1483
01:16:05,649 --> 01:16:08,402
in cui era caduto
un sonno abbastanza profondo da sonnambulo."

1484
01:16:10,153 --> 01:16:13,740
‐ Generalmente si verifica il sonnambulismo
nelle fasi più profonde.

1485
01:16:13,740 --> 01:16:15,367
DR. EWING:
Non so se sarei d'accordo con questo.

1486
01:16:15,367 --> 01:16:18,662
Vedo dove stai arrivando,
ma può succedere

1487
01:16:18,662 --> 01:16:21,248
ehm, anche nelle fasi iniziali.

1488
01:16:21,248 --> 01:16:23,917
‐ In altre parole,
non nel primo minuto o due

1489
01:16:23,917 --> 01:16:25,752
o dieci minuti, quindici minuti?

1490
01:16:26,295 --> 01:16:27,629
DR. EWING:
Potrebbe essere. Questo è quello che sto dicendo.

1491
01:16:28,255 --> 01:16:31,466
WALSH: E quando Randy lo disse
ha avuto questa interazione con Brooke,

1492
01:16:32,467 --> 01:16:35,262
in realtà non lo sapevamo nemmeno
se fosse qualcosa

1493
01:16:35,262 --> 01:16:36,638
era effettivamente successo

1494
01:16:38,098 --> 01:16:40,517
o se in un certo senso
lo avevo sognato.

1495
01:16:40,934 --> 01:16:42,769
‐ Non mi è chiaro

1496
01:16:42,769 --> 01:16:47,482
se stesse dormendo
a quel punto.

1497
01:16:47,482 --> 01:16:49,610
E' possibile
avrebbe potuto essere sveglio,

1498
01:16:49,610 --> 01:16:51,904
e poi è tornato indietro
a dormire subito.

1499
01:16:51,904 --> 01:16:54,406
Uh, è così che lo ricorda.

1500
01:16:54,406 --> 01:16:57,159
È possibile però
che non si è mai svegliato.

1501
01:16:57,618 --> 01:17:00,954
‐ Secondo la mia esperienza,
è abbastanza comune per gli imputati

1502
01:17:00,954 --> 01:17:04,208
per provare a riempire gli spazi vuoti
su quello che è successo.

1503
01:17:04,791 --> 01:17:09,296
E spesso riempiono le cose
da poco prima o subito dopo

1504
01:17:09,296 --> 01:17:12,591
o aggiungere cose
che gli sembrano ragionevoli.

1505
01:17:13,300 --> 01:17:17,221
Quindi, se Randy Herman sta ricordando
che è arrivata

1506
01:17:17,721 --> 01:17:20,557
e questo glielo disse
dov'era la maglietta,

1507
01:17:21,517 --> 01:17:25,312
allora la domanda è:
è questo ciò che ricorda realmente

1508
01:17:25,312 --> 01:17:28,857
o è questo quello che pensa
ha senso per lui?

1509
01:17:30,484 --> 01:17:32,361
WALSH:
Sognando quell'interazione con Brooke

1510
01:17:32,903 --> 01:17:36,615
significherebbe che stava ancora dormendo
quando è avvenuto l'incidente.

1511
01:17:37,783 --> 01:17:40,536
E se credi
che Randy era sonnambulo,

1512
01:17:40,536 --> 01:17:44,122
allora certamente non ci crederesti
che aveva intenzione di fare qualsiasi cosa,

1513
01:17:44,122 --> 01:17:48,919
allora come hai potuto mettere qualcuno?
in prigione per il resto della loro vita.

1514
01:17:53,882 --> 01:17:57,511
‐ Gente, ciascuna parte ha fatto,
ehm, una discussione

1515
01:17:57,511 --> 01:18:00,055
su ciò in cui credono
i fatti hanno dimostrato in questo caso

1516
01:18:00,055 --> 01:18:03,767
e come funzionari della corte, ne sono sicuro
che tutti lo hanno fatto in buona fede.

1517
01:18:03,767 --> 01:18:07,187
Spetta comunque alla nostra giuria decidere
quali sono i fatti di questo caso.

1518
01:18:07,938 --> 01:18:11,984
‐ Il sonnambulismo è una pillola molto dura
per molte persone, credo, da ingoiare,

1519
01:18:11,984 --> 01:18:15,362
ed è molto difficile, penso,
avere 12 persone d'accordo.

1520
01:18:20,242 --> 01:18:22,828
‐ Gente, tra pochi istanti,
verrai preso

1521
01:18:22,828 --> 01:18:24,454
alla sala della giuria
dal deputato d'aula

1522
01:18:24,454 --> 01:18:26,206
per le tue deliberazioni

1523
01:18:26,206 --> 01:18:28,584
Anche se non ti piacciono le leggi
che deve essere applicato,

1524
01:18:28,584 --> 01:18:30,127
devi usarli.

1525
01:18:30,127 --> 01:18:32,588
E a nome di entrambi
lo stato della Florida

1526
01:18:32,588 --> 01:18:34,548
e a nome del signor Herman,
Voglio ringraziarti

1527
01:18:34,548 --> 01:18:35,674
per quegli sforzi.

1528
01:18:36,133 --> 01:18:38,760
‐ Per il momento
che il processo si è concluso,

1529
01:18:38,760 --> 01:18:41,555
siamo tornati
nella sala deliberativa,

1530
01:18:41,555 --> 01:18:43,182
ci siamo seduti,

1531
01:18:43,182 --> 01:18:46,059
era quasi solo un,
nemmeno un sospiro di sollievo

1532
01:18:46,059 --> 01:18:49,646
ma un sospiro di, wow,
facciamo uscire queste informazioni

1533
01:18:49,646 --> 01:18:51,940
e iniziare a parlare
riguardo a questo proprio adesso

1534
01:18:51,940 --> 01:18:54,902
perché lo abbiamo trattenuto tutti
e vogliamo farlo uscire.

1535
01:18:56,236 --> 01:18:59,448
Quindi, abbiamo iniziato a pronunciare parole a tutto volume.

1536
01:19:05,287 --> 01:19:09,291
‐ Alcuni giurati uomini
erano molto espliciti

1537
01:19:09,291 --> 01:19:11,126
nel momento in cui siamo tornati
alla stanza

1538
01:19:11,126 --> 01:19:13,253
e dicevano cose del tipo: "Bene,

1539
01:19:13,253 --> 01:19:15,589
se quella fosse mia figlia,
Lo avrei ucciso."

1540
01:19:15,589 --> 01:19:17,549
[tutti gridano]

1541
01:19:21,136 --> 01:19:23,096
GIURATO 1:
Sembrava che fosse diviso,

1542
01:19:23,972 --> 01:19:27,100
quindi è stato allora che abbiamo iniziato
esaminando le prove.

1543
01:19:28,477 --> 01:19:31,271
Quindi il coltello da caccia
accanto al suo letto,

1544
01:19:32,272 --> 01:19:33,774
qualcosa del genere

1545
01:19:33,774 --> 01:19:36,527
non è fuori dalla norma
qui in Florida.

1546
01:19:37,945 --> 01:19:40,405
GIURATO 2:
C'erano manette giocattolo,

1547
01:19:40,405 --> 01:19:42,533
ma non gli abbiamo dato peso.

1548
01:19:42,533 --> 01:19:44,993
L'accusa
stava cercando di collegarlo a

1549
01:19:44,993 --> 01:19:48,205
che aveva sentimenti romantici
verso di lei.

1550
01:19:48,622 --> 01:19:51,291
E c'è stato l'incidente
dov'era nell'armadio.

1551
01:19:51,291 --> 01:19:52,125
[suono di notifica del messaggio]

1552
01:19:53,001 --> 01:19:54,586
So che questo l'ha spaventata.

1553
01:19:55,087 --> 01:19:57,172
Ma avevano bevuto tutto il giorno.

1554
01:19:58,173 --> 01:20:01,260
Era una forzatura cercare di dirlo
che c'era qualche sentimento sessuale

1555
01:20:01,260 --> 01:20:03,846
tra Randy e Brooke.

1556
01:20:05,597 --> 01:20:07,140
‐ Siamo a cinque ore dall'inizio di questa cosa.

1557
01:20:08,267 --> 01:20:11,144
Ma c'erano ancora alcuni giurati

1558
01:20:11,144 --> 01:20:14,606
sul recinto
riguardo al sonnambulismo.

1559
01:20:16,441 --> 01:20:18,944
Molte persone dicevano:

1560
01:20:18,944 --> 01:20:21,989
"Quanto tempo è passato per lui
per addormentarmi in questo sonno profondo?"

1561
01:20:21,989 --> 01:20:25,534
Ecco perché siamo andati
attraverso la sequenza temporale

1562
01:20:25,534 --> 01:20:28,745
di quando Randy Herman le ha mandato un messaggio

1563
01:20:30,414 --> 01:20:33,083
al momento in cui si è fermata
alla casa

1564
01:20:34,418 --> 01:20:37,296
al tempo in cui pensavamo
è stata uccisa.

1565
01:20:38,088 --> 01:20:41,216
RANDY: In quel momento sto aspettando in una cella
sotto il tribunale.

1566
01:20:41,216 --> 01:20:43,343
Sto solo aspettando,
semplicemente guardando l'orologio

1567
01:20:44,094 --> 01:20:46,388
finché non vengono fuori
quale sarà il verdetto.

1568
01:20:47,389 --> 01:20:48,765
Sembrava una vita.

1569
01:20:51,560 --> 01:20:53,228
‐ Quando riceviamo la chiamata
dall'ufficiale giudiziario

1570
01:20:53,228 --> 01:20:54,479
la giuria ha un verdetto,

1571
01:20:54,479 --> 01:20:55,898
in quel momento inizia davvero.

1572
01:20:56,398 --> 01:20:58,275
Diventi nervoso.
Ottieni le farfalle.

1573
01:20:58,817 --> 01:21:00,652
Quindi, quando verrà letta la sentenza,

1574
01:21:00,652 --> 01:21:02,779
l'aula è semplicemente silenziosa.

1575
01:21:04,114 --> 01:21:05,073
[colpi di martelletto]

1576
01:21:05,073 --> 01:21:06,867
‐ Lo avrò
Signor Herman, per favore, si alzi

1577
01:21:06,867 --> 01:21:08,243
per ricevere il verdetto della nostra giuria.

1578
01:21:08,994 --> 01:21:10,996
GIURATO 3:
Noi, la giuria, riteniamo quanto segue:

1579
01:21:10,996 --> 01:21:13,916
come contarne uno,
troviamo l'imputato

1580
01:21:13,916 --> 01:21:17,211
colpevole di omicidio di primo grado
come accusato nell'atto di accusa.

1581
01:21:22,090 --> 01:21:25,177
Quindi lo diciamo tutti
questo otto maggio 2019

1582
01:21:25,177 --> 01:21:27,554
a West Palm Beach,
Contea di Palm Beach, Florida,

1583
01:21:27,554 --> 01:21:28,805
presidente della giuria firmato.

1584
01:21:31,892 --> 01:21:35,270
‐ Quella cronologia che abbiamo elaborato,
e l'abbiamo disegnato,

1585
01:21:35,270 --> 01:21:37,481
avevamo tutti i messaggi di testo.

1586
01:21:38,065 --> 01:21:40,484
Avevamo tempo
quando è arrivata,

1587
01:21:41,068 --> 01:21:42,319
quando ha tirato fuori.

1588
01:21:43,028 --> 01:21:47,407
E dopo quella sequenza temporale,
tutti erano sulla stessa lunghezza d'onda.

1589
01:21:47,407 --> 01:21:51,578
Non c'era abbastanza tempo perché lo fosse
in questo, questo sonno profondo

1590
01:21:51,578 --> 01:21:53,038
causare sonnambulismo.

1591
01:21:54,081 --> 01:21:55,082
- Bene.

1592
01:21:55,916 --> 01:21:57,167
[sospira]

1593
01:21:57,167 --> 01:21:58,961
Randy Allen Herman, Jr.,

1594
01:21:58,961 --> 01:22:01,964
una giuria di tuoi pari, dopo averti trovato
colpevole di omicidio di primo grado,

1595
01:22:01,964 --> 01:22:06,260
Ti condanno all'ergastolo
senza possibilità di libertà condizionale.

1596
01:22:06,260 --> 01:22:09,847
♪

1597
01:22:09,847 --> 01:22:11,515
♪

1598
01:22:11,515 --> 01:22:14,351
GIORNALISTA:
Lacrime e abbracci tra i familiari della vittima

1599
01:22:14,351 --> 01:22:16,937
come ha riscontrato la giuria
Randy Herman colpevole

1600
01:22:16,937 --> 01:22:19,106
di omicidio di primo grado
nella morte per accoltellamento

1601
01:22:19,106 --> 01:22:21,608
del compagno di stanza di 21 anni
Brooke Preston.

1602
01:22:22,484 --> 01:22:25,237
Il padre di Brooke, John Preston,
dopo il verdetto.

1603
01:22:25,237 --> 01:22:27,114
‐ Non ci sono vincitori
in tutta questa situazione.

1604
01:22:27,656 --> 01:22:28,949
Sono tutti perdenti.

1605
01:22:30,075 --> 01:22:31,827
ADAMS:
Mi dispiace per lui, il padre.

1606
01:22:32,327 --> 01:22:33,537
Perché so che è in lutto.

1607
01:22:37,791 --> 01:22:40,294
Non lo so
cosa dire di Randy.

1608
01:22:40,294 --> 01:22:43,130
Ma starò al suo fianco fino al giorno in cui morirò.

1609
01:22:48,510 --> 01:22:51,597
DR. PRESSMAN: Si verifica il sonnambulismo
ovunque dall'1 al 4%.

1610
01:22:52,055 --> 01:22:55,642
L’uno per cento di 300 milioni di persone,
sono ancora molte persone.

1611
01:22:56,602 --> 01:23:00,272
E potenzialmente chiunque
può essere un sonnambulo.

1612
01:23:01,648 --> 01:23:04,026
‐ Credo che ci sia
una preoccupazione crescente

1613
01:23:04,026 --> 01:23:06,945
sull'impatto
di disturbi del sonno.

1614
01:23:08,906 --> 01:23:11,283
Mentre entriamo in una società

1615
01:23:11,283 --> 01:23:14,077
crivellato dal sonno interrotto,

1616
01:23:14,077 --> 01:23:17,497
ne vedremo sempre di più
emergono problemi di questo tipo.

1617
01:23:17,497 --> 01:23:21,668
♪

1618
01:23:38,519 --> 01:23:39,394
[suona il cicalino]

1619
01:23:40,854 --> 01:23:43,941
‐ Sai, ho‐‐
da quando sono in prigione

1620
01:23:43,941 --> 01:23:46,652
Ho provato a sedermi
numerose volte

1621
01:23:46,652 --> 01:23:47,903
con una penna e un pezzo di carta

1622
01:23:47,903 --> 01:23:50,489
per, per cercare di raggiungere,

1623
01:23:50,489 --> 01:23:53,825
per provare a dire loro quanto mi dispiace.

1624
01:23:54,326 --> 01:23:55,202
Ma è solo che

1625
01:23:56,370 --> 01:23:57,579
sai, è difficile.

1626
01:23:58,163 --> 01:24:00,082
Non puoi davvero scrivere a parole.

1627
01:24:00,582 --> 01:24:04,127
Non puoi dire a qualcuno che ti dispiace
per, per qualcosa del genere.

1628
01:24:04,586 --> 01:24:07,297
Sembra proprio che
quelle parole semplicemente non

1629
01:24:07,965 --> 01:24:09,216
semplicemente non bastano.

1630
01:24:09,216 --> 01:24:12,344
Non puoi dire... chiedi scusa
se commetti un errore

1631
01:24:12,344 --> 01:24:14,721
Questo è qualcosa di molto di più.

1632
01:24:16,306 --> 01:24:18,392
Quindi, sai, ho provato a contattarti
ma non lo so

1633
01:24:18,392 --> 01:24:20,853
come esprimerlo a parole.

1634
01:24:23,772 --> 01:24:26,817
♪

1635
01:24:26,817 --> 01:24:28,944
McROBERTS: Sfortunatamente,
in molti casi non lo sappiamo

1636
01:24:28,944 --> 01:24:30,612
tanto sulle vittime,

1637
01:24:32,281 --> 01:24:34,116
perché adesso tacciono.

1638
01:24:37,202 --> 01:24:39,371
Ma l'intera famiglia Preston,

1639
01:24:42,291 --> 01:24:44,418
amici, famiglia allargata,

1640
01:24:45,043 --> 01:24:47,129
così tante persone hanno reagito.

1641
01:24:49,131 --> 01:24:50,632
È stato davvero commovente.

1642
01:24:52,885 --> 01:24:55,888
♪

1643
01:25:06,607 --> 01:25:09,610
♪




